Results for ddiwallu translation from Welsh to English

y modd y mae’n cael ei ddiwallu
how the demand is being met

dyma'r unig ffordd o ddiwallu eu hanghenion
it is the only way to meet their needs

mae addysg uwchradd yn enghraifft dda o angen heb ei ddiwallu
secondary education is a good example of unmet need

yn anffodus , ni allai gwasanaethau ym mhowys ddiwallu ei hanghenion
unfortunately , services in powys could not meet her needs

gwnaiff ddiwallu anghenion presennol gwasanaethau iechyd plant ledled cymru
it will meet the immediate needs of specialist children's services across wales

mae hyn wedi galluogi'r gig i ddiwallu anghenion cleifion ers hynny
this has allowed the nhs to meet patient demand since then

yn y pen draw bydd arnom angen mwy o adnoddau i ddiwallu ein hanghenion mwy
we will ultimately need more resources to meet our higher needs

er hynny , ni chafwyd digon o weithredu i ddiwallu anghenion cymru wledig
however , that action has been insufficient to address the needs of rural wales

bydd yn darparu gwasanaethau modern , wedi'u teilwra i ddiwallu anghenion lleol
it will deliver modern services , more tailored to local needs

a gefnogwch gynigion i wneud cymorthdaliadau pac yn amodol ar ddiwallu safonau lles anifeiliaid ?
do you support proposals to make the payment of cap subsidies conditional upon meeting animal welfare standards ?

er mwyn llwyddo , mae arnom angen cyllid i ddiwallu anghenion tai mewn pentrefi a threfi marchnad
to succeed , we need the funds to meet housing needs in villages and market towns

adolygir y cynllun newydd i sicrhau ei fod yn parhau i ddiwallu ein hamcanion ar gyfer darpariaeth trafnidiaeth leol
the new scheme will be reviewed to ensure that it continues to meet our objectives for local transport provision

bydd y dull gweithredu newydd yn sicrhau y caiff y system ei haddasu i ddiwallu anghenion dysgwyr yn yr oes sydd ohoni
the new mechanism will ensure that the system is shaped around the modern-day needs of learners

drwy addasu ein system addysg i ddiwallu anghenion cyflogwyr y sicrhawn y buddion mwyaf i'n dysgwyr yn eu tro
it is by tailoring our education system to match the needs of employers that we will , in turn , maximise the benefits to our learners

dyna pam ei bod yn bwysig ein bod yn datblygu trafnidiaeth gymunedol , a all deilwra'r gwasanaeth i ddiwallu anghenion pobl
that is why it is important that we develop community transport , which can tailor the service to meet the needs of people

drwy greu gwasanaeth iechyd cyhoeddus integredig i ddiwallu anghenion byrddau iechyd lleol ac eraill , gellir sicrhau manteision darparu lleol a threfniadaeth genedlaethol
creating an integrated public health service to meet the needs of local health boards and others will realise the advantages of local delivery and of a national organisation

a ystyria'r gweinidog ddatblygu strategaeth i ddiwallu anghenion plant sydd yn dioddef o ganlyniad i drais yn y cartref ?
will the minister consider developing a strategy to meet the needs of children suffering as a result of domestic violence ?

defnyddiwn gyfleusterau mewn gwahanol sectorau -- yn y gwasanaeth iechyd gwladol ac yn y sector annibynnol -- wrth ddiwallu anghenion iechyd pobl cymru
we use facilities in different sectors -- in the national health service and the independent sector -- in meeting the health needs of the welsh population

y prif weinidog : nid yw'n fater o wario cymaint â lloegr , ond , yn hytrach , o ddiwallu anghenion tai cymru
the first minister : it is not a matter of matching england's spending , it is a matter of meeting wales's housing needs

yn hytrach , mae fel rhoi crwstyn i ddyn sy'n llewygu i'w ddiwallu : ond mae'n chwantu am ragor
if anything , it is like giving a hungry man a crust of bread to quell his appetite : it leaves him needing more