Results for ddiymdroi translation from Welsh to English

dylid atal y ffolineb hwnnw yn ddiymdroi
this foolishness should be stopped immediately

yn nodi'r brys i drosglwyddo'n ddiymdroi y
notes the urgency for the prompt

rhaid datrys y mater hwn , a hynny'n ddiymdroi
this matter must be sorted out , and quickly

mae'r gwaith hwn wedi parhau'n ddiymdroi ers 11 medi
that work has continued apace since 11 september

er nad ydym yn brin o amser , mae angen inni fynd rhagom yn ddiymdroi
although we are not short of time , we need to be expeditious

o dan yr amgylchiadau hynny , tynnaf fy sylwadau'n ôl yn ddiymdroi
in those circumstances , i have no hesitation in withdrawing my comments

mae gan rhodri gyfarfod â chynrychiolwyr y ffederasiwn yn fuan fel y datrysir unrhyw gamsyniadau ynghylch y tasglu yn ddiymdroi
rhodri has a meeting with representatives of the federation soon so that any misunderstandings about the taskforce will be quickly resolved

ac oherwydd yr argyfwng presennol yng nghefn gwlad cymru , bod y gorchymyn hwn yn cael ei gyflwyno yn ddiymdroi
and because of the current crisis in rural wales , that this order is brought forward with the utmost urgency

er hynny , bu rhuthr am arian ar ddiwedd oes y gorfforaeth , a chodwyd fflatiau'n ddiymdroi
however , there was a dash for cash at the end of the corporation's life , and flats were built at a rate of knots

pan oeddech yn ysgrifennydd datblygu economaidd , bu ichi addo y byddech yn rhoi'r materion hyn ar waith yn ddiymdroi
when you were secretary for economic development you pledged that you would hit the ground running on these matters

yr ail argymhelliad yw y dylid gorffen yr ardal cam 1 yn ddiymdroi ac y dylai'r cynulliad gomisiynu astudiaeth awdurdodol o sefydlogrwydd nantygwyddon
the second recommendation is that the phase 1 area should be swiftly completed and the assembly should commission an authoritative stability study of nantygwyddon

bydd yn rhaid i'r comisiynydd gael yr hawl statudol i alw a gweld adroddiadau o'r fath a gweithredu arnynt yn ddiymdroi yn ôl y galw
the commissioner will need the statutory right to call and see such reports and to act promptly upon them as required

mae'n bosibl , drwy weithredu'r argymhellion yn ddiymdroi , y bydd rhywfaint o ddaioni yn dod o'r cawdel hwn
it is possible that , by speedily implementing the recommendations , some good may come out of this sorry mess

darparu adnoddau ariannol ychwanegol yn ddiymdroi , sy'n fwy na chyllideb 2001-02 , i fwrdd croeso cymru i hybu twristiaeth yng nghymr ;
to provide immediate additional financial resources to the wales tourist board over and above the 2001-02 budget to promote tourism in wale ;

byddant eisiau ymateb yn ddiymdroi -- mae'n amherthnasol a yw'n ateb cymreig ai peidi ; mater ydyw o sicrhau eu bod yn cael yr ymateb y maent ei angen
they will want a rapid response -- whether it is a welsh solution or not is immateria ; it is a matter of ensuring that they get the response that they need

a yw'n wir bod digon o lawfeddygon i ddelio â'r broblem , ond bod prinder gwelyau ? gan fod 9 ,000 o gleifion yn disgwyl am driniaeth orthopedig , a ymdrinnir â'r mater hwn yn ddiymdroi ?
is it the case that there is a sufficient number of surgeons to deal with the problem , but a shortage of beds ? as there are 9 ,000 patients waiting for orthopaedic treatment , will this problem be dealt with promptly ?