Results for ddiymhongar translation from Welsh to English

mae pobl yng nghymru yn rhy ddiymhongar
people in wales suffer from a surfeit of humility

plaid ddiymhongar yw'r democratiaid rhyddfrydol
the liberal democrats are a modest party

yr oeddent yn unplyg ac yn ddiymhongar iawn ond yr oedd ganddynt weledigaeth fawr ar gyfer y ddinas hon hefyd
they had great integrity and modesty but also a vision for this city

efallai nad ydych chi am fod yn ddiymhongar , ond yr ydym ni yr ochr hon i'r siambr yn dymuno bod felly
perhaps you do not want to take the modest approach , but we do on this side of the chamber

teimlaf braidd yn ddiymhongar pan gofiaf mai'r unig gofnod yn aml ar gyfer cymru mewn cyfeirlyfrau gofal cymdeithasol yw strategaeth 1983
it is rather humbling to remember that when you read social care reference books , often the only entry under wales is the 1983 strategy

yr oeddwn yn bod yn ddiymhongar a gostyngedig yn fwriadol ond mae'n amlwg na ddaeth y neges drosodd a derbyniaf y feirniadaeth lem gan kirsty
i was being suitably humble and modest but obviously the message did not come across and i accept the strictures from kirsty

pan ganmolais y fersiwn drafft o ddogfen rhaglennu sengl amcan 2 , yr oedd yr awduron yn rhyfeddol o ddiymhongar ac eglurasant eu bod , wrth ei hysgrifennu , wedi cael y fantais o ddysgu o broblemau amcan 1
when i praised the draft version of the objective 2 single programming document , the authors were admirably modest and explained that in writing it they had the advantage of learning from the problems with objective 1

edwina hart : mae pobl yn y sector gwirfoddol yn dueddol o fod yn ddiymhongar ac maent yn tanbrisio'r gwaith a wnânt , a chytunaf â'ch sylwadau
edwina hart : people in the voluntary sector tend to have a degree of modesty that underplays the value that they bring to their tasks , and i concur with your comments

fodd bynnag , fe'm siomwyd gan ymateb y blaid lafur a'r cabinet i'r cynnig hwn , sydd -- fel y mae janet ryder newydd nodi -- yn ddull cymharol ddiymhongar o ddelio â phroblem ddifrifol
i am , however , disappointed by the labour party and the cabinet's response to this motion , which is -- as janet ryder has just pointed out -- a relatively modest approach to dealing with a serious problem