From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bydd yn hybu iechyd ymhlith pobl a chymunedau a eithrir ac a ddiystyrir yn aml , megis lleiafrifoedd du ac ethnig , ac ymhlith pobl sydd yn ddiamddiffyn ac sydd dan anfantais
it will promote health among people and communities that are often excluded and disregarded , such as black and ethnic minorities , and among people who are vulnerable and disadvantaged
pan wneir asesiadau ariannol , dylai taliadau morgais , taliadau nwy , trydan a thaliadau'r acp gael eu dosbarthu yn incwm a ddiystyrir
when financial assessments are made , mortgage payments , gas , electricity and csa payments should be classed as disregarded income
yr ydym hefyd yn bwriadu gostwng terfyn yr hyn a ddiystyrir yn yr asesiad o incwm i ddibenion codi tâl am ofal preswyl ar gyfer gwarcheidwaid arbennig a darpar warcheidwaid arbennig , ac ar gyfer rhai sy'n derbyn tâl o dan gynllun iawndal y lluoedd arfog
we also aim to reduce the disregard in the assessment of income for residential charging purposes for special guardians and prospective special guardians , and for recipients of the armed forces compensation scheme
bydd y rheoliadau drafft yn codi terfyn y swm o gynilion a ddiystyrir ar gyfer y rhai mewn gofal preswyl i £4 .85 yn achos pobl sengl ac i £7 .20 ar gyfer cyplau
the draft regulations will include changes to increases in savings disregard for those in residential care to £4 .85 for single people and £7 .20 for couples
fodd bynnag , ar ôl ei asesu fel rhywun y mae angen y cyfleusterau hynny arno , ni all y plentyn eu cael gan fod un o'r partneriaid yn gwneud taliadau i'r asiantaeth cynnal plant , taliadau na chânt eu hystyried yn incwm a ddiystyrir
however , having been assessed as needing those facilities , the child cannot have them because one of the partners makes payments to the child support agency , which are not being classed as disregarded income
