Results for ddwedais i’r peth iawn translation from Welsh to English

credaf mai hynny fyddai'r peth iawn i'w wneud
i believe that that would be the right thing to do

dyna'r peth iawn i'w wneud , gan fod pwysau neilltuol yno
it was the right thing to do , as it was a particular pressure point

yr wyf yn fodlon eu bod yn gwneud y peth iawn
i am satisfied that they are doing the right thing

dyna'r peth iawn i'w wneud , o ran y bobl fydd yn anfon cyflwyniadau
that is the right thing to do , in terms of the people who will send in submissions

dyna fy safbwynt cychwynnol , gan y credaf mai dyna'r peth iawn i ffermio yng nghymru
that is my starting position , as i believe that is right for farming in wales

credodd miloedd o bobl yng nghymru fy mod wedi gwneud y peth iawn
thousands of people in wales believed that i did the right thing

mae'r arddangosfa yn gwneud y peth iawn yn union drwy gynnwys pobl a dangos y prosiectau arfaethedig iddynt
the exhibition is doing exactly the right thing in getting people involved and in providing a demonstration of the proposed projects

mae'n braf gweld llywodraeth prydain yn dilyn esiampl y cynulliad ac yn llwyddo i wneud y peth iawn am unwaith
it is nice to see the british government following the assembly's example and getting it right for once

mae eich protestiadau diweddarach , i'r perwyl eich bod yn gwneud y peth iawn , yn gwrth-ddweud y datganiad i'r wasg hwnnw
your subsequent protestations that you are doing the right thing belie that press release

canmolaf lywodraethwyr y bbc am wneud y peth iawn gyda newyddion chwech o'r gloch
i commend the bbc's governors for getting it right over the six o'clock news

ni fyddai neb yn dadlau nad y peth iawn yw rhoi rheolaeth ar y bae i gorff a etholir yn ddemocrataidd
no-one would dispute that giving control of the bay to a democratically elected body is the right thing to do

bydd ffocws penodol ar blant mewn angen ar lefel genedlaethol , yn cynnwys plant sydd angen gwarchodaeth a gofal , yn helpu asiantaethau lleol i wneud y peth iawn
a specific focus on children in need at a national level , including children in need of protection and care , will help local agencies get it right

darparwyd hyn i gyd gan y gweinidog , sy'n gweithio'n galed i wneud y peth iawn i bobl cymru o ran trafnidiaeth a phriffyrdd
all of this has been made available by the minister , who is working hard to do the right thing for the people of wales in terms of transport and highways

credaf ein bod yn gwneud y peth iawn , ac mae fy llywodraeth yn ymrwymedig i wella iechyd y cyhoedd , fel y dywedwyd yn gynharach
i believe that we are doing the right thing , and my government is committed to improving public health , as was said earlier

cefais lawer o gefnogaeth ar ganlyniad y ddadl honno gan gyrff gwirfoddol , grwpiau menywod , a chyrff cydraddoldeb a deimlai ein bod wedi gwneud y peth iawn
i received much support on the outcome of that debate from voluntary organisations , women's groups , and equality bodies who felt that we had done the right thing

mae'n bwysig ein bod yn gallu edrych ar hyn yn ofalus a gwneud y peth iawn i awdurdodau lleol ledled cymru oherwydd bod rhai pobl wedi dioddef ers nifer o flynyddoedd , ac nid ers y llynedd yn unig ers i david davies ennill ei sedd
it is important that we can look at this carefully and do the right thing for local authorities throughout wales because some people have suffered for many years , and not just the last year since david took his seat

a yw'r gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg yn credu y dylai'r llywodraeth ystyried cynnwys cadw , efallai , mewn cynllun tebyg ? gwnaeth y llywodraeth y peth iawn gyda'r amgueddfeydd a hoffwn weld yr un math o gynllun yn ymestyn i gynnwys cadw yn y dyfodol
does the minister for culture , sport and the welsh language believe that the government should consider including cadw in a similar scheme ? the government did the right thing with the museums and i would like a similar scheme to be extended to include cadw in future