Results for ddweud wrthyf translation from Welsh to English

a allwch chi ddweud wrthyf ?&nbs ; ###
could you tell me ? ###

dyna beth y maent yn ei ddweud wrthyf
that is what they tell me

gwnaeth un ohonynt ddweud hanes diddorol wrthyf
one of them told me an interesting tale

a allwch ddweud wrthyf a fu unrhyw ddatblygiadau ?
can you tell me whether there has been any progress ?

a allwch ddweud wrthyf beth oedd y pryderon hynny ?
can you tell me what those concerns were ?

gallwch chi ddweud wrthyf ynglyn â'r drydedd elfen
you can tell me about the third element

yr oedd bell y fuwch yma fore heddiw i ddweud wrthyf amdani
bell the cow was here this morning to tell me about it

rhaid ichi ddweud wrthyf am y ffermwyr llafur hyn yn y rhondda
you must let me know about these labour farmers in the rhondda

ni fu newidiadau yn hynny ers iddo ddweud wrthyf tua 2 .40 p .m
there have been no changes in that since he told me at around 2 .40 p .m

bu peter yn ddigon caredig i ddweud wrthyf ei fod wedi cael ymateb da
peter was kind enough to tell me that he had a good response

yr wyf yn poeni fy nghyfeillion llafur drwy ofyn iddynt ddweud wrthyf beth ydynt
i tease my labour friends by asking them to remind me of them

nid wyf am i'r colegau brenhinol ddweud wrthyf beth y dylwn ei wneud
i do not want to be told by the royal colleges what to do

efallai na allwch ddweud wrthyf yn awr , ond efallai y rhowch wybod imi nes ymlaen
perhaps you cannot tell me now , but perhaps you will let me know later

bu ichi ddweud wrthyf fod cryn hyder y caiff y bwlch ei leihau rhwng eleni a 2010
you have told me that there is great confidence that the gap will be reduced between now and 2010

fodd bynnag , a allwch ddweud wrthyf pa bryd y bydd y strategaeth twristiaeth ddiwylliannol ar gael ?
however , can you tell me when the cultural tourism strategy will be available ?

david davies : nid oes arnaf angen i drefnydd y blaid lafur ddweud wrthyf am ddal ati
david davies : i do not need the labour party's business secretary to tell me to keep going

a allwch ddweud wrthyf ai felly yr oedd ? os hynny , gallech fod wedi cyrraedd arromanches mewn pryd
can you tell me if that was the case ? if so , you could have arrived in arromanches in time

a all unrhyw un ddweud wrthyf ym mha le yng nghymru heddiw y gallwn weld gwaith jeffrey steele ?
can anyone tell me where in wales today we can see the work of jeffrey steele ?

cynog dafis : cymeraf lai o amser nag y cymerasoch i ddweud wrthyf am fod yn fyr , ddirprwy lywydd
cynog dafis : i will take less time than you took in telling me to be brief , deputy presiding officer

er enghraifft , gallai ddweud wrthyf am yr amseroedd aros cyfartalog am fudd-daliadau newydd , ac yn y blaen
for example , she could tell me the average waiting times for new benefits , and so on