Results for ddwysach translation from Welsh to English

os oes adeg pan fo galw am wyliadwriaeth ddwysach , 6 a .m
if there is a time for heightened vigilance , 6 a .m

fodd bynnag , mae problemau tlodi tanwydd yn ddwysach yng nghymru
however , the problems of fuel poverty are compounded in wales

mae ymwybyddiaeth ddwysach yng nghymru hefyd fod y farchnad wyddelig ar i fyny yn cynnig cyfleoedd ym mhob sector bron ar gyfer busnes da
there is also a heightened awareness in wales that the booming irish market offers opportunities in virtually all sectors for good business

mae'n golygu bod tua 26 ,000 o bobl yng nghymru'n derbyn lefel ddwysach o ofal yn eu cartrefi eu hunain erbyn hyn
it means that some 26 ,000 people in wales now receive a more intensive level of care in their own homes

mae nifer lai o bobl yn derbyn gofal sy'n ddwysach , am fod pobl yn gallu aros mewn lleoliadau heblaw cartrefi nyrsio , cartrefi hen bobl neu ysbytai
a smaller number of people receive care that is more intensive , because people can remain in settings that are not nursing homes , old people's homes or hospitals

mae arnynt angen ymarfer yn ystod eu glasoed a'u harddegau oherwydd , os na wnânt hynny , ni fydd eu hesgyrn yn mynd yn ddwysach ac , ymhen blynyddoedd , gallent ddioddef gan osteoporosis
they need to exercise during their pubescent and teenage years because , if they do not , their bone density will not increase and , in later years , they could suffer from osteoporosis

drwy ddarparu cynghori yn gynnar , gellir dileu'r angen i blant fynd i mewn i'r system ddwysach honno'n ddiweddarach -- system nad yw ar gael iddynt yn y lle cyntaf , mewn gwirionedd
counselling at an early stage can prevent children from having to enter that more intensive system later on -- a system that really is not there for them to enter in the first place