Results for ddymunant translation from Welsh to English

gall gweinidogion gyfarfod â phwy bynnag a ddymunant
ministers may meet whomsoever they wish

mae yn ôl disgresiwn aelodau yn llwyr pa un a ddymunant ildio
it is entirely at the discretion of members whether they wish to give way

rhaid inni gydnabod mai cymunedau sydd i benderfynu pa gynrychiolaeth a ddymunant
we must recognise that it is a matter for the communities to decide what representation they want

mater i gynghorau caerdydd ac abertawe yw penderfynu a ddymunant ystyried ymgeisio yn y gystadleuaeth
it is a matter for the cardiff and swansea councils to decide whether they wish to consider entering the competition

mae seneddwyr san steffan yn berffaith rydd i wneud pa bynnag sylw a ddymunant yn y senedd am waith y cynulliad
westminster parliamentarians are perfectly free to make whatever comment they wish in parliament about the assembly's work

caiff aelodau ddefnyddio pa bynnag iaith a ddymunant yn y siambr , i ba raddau bynnag sydd orau ganddynt , glyn
members may use whatever language they wish in the chamber , to whatever extent they prefer , glyn

bu'r ddau undeb yn ymladd yn rhy hir i godi safonau mewn addysg ac ni ddymunant weld eu peryglu drwy gymryd y cam hwn
both unions have fought too long to raise the standards in education to see them jeopardised by this move

fodd bynnag , gwnawn bopeth a allwn i hwyluso presenoldeb i'r rhanddeiliaid eraill ym mrwsel , os dyna a ddymunant
however , we will do all that we can to facilitate a presence for the other stakeholders in brussels , if that is what they want

apeliaf hefyd ar aelodau i adael inni wybod wrth y ddesg lywyddu ymlaen llaw pan ddymunant siarad mewn dadl er mwyn inni ddod i benderfyniad call ynglyn ag amseru a rhoi gwybod iddynt
i also appeal to members to let us know in advance at the presiding desk when they wish to speak in a debate so that we can come to a sensible decision about timing and let them know

dim ond y gwirionedd a ddymunant , ac , ar ôl pedair blynedd ar ddeg o ansicrwydd , credaf y byddai llawer yma yn cytuno eu bod yn ei haeddu
all they want is the truth , and , after 14 years of uncertainty , i think that many here would agree that they deserve it

er ei fod yn gynnydd , dywed awdurdodau addysg lleol wrthym dro ar ôl tro na ddymunant gael dyraniadau ariannol ar frys unwaith yn unig , gan nad yw hynny yn cynnig cynaliadwyedd ariannol iddynt
although it is an increase , local education authorities tell us time and time again that they do not want one-off emergency handouts , as that does not offer them financial sustainability

carai cymru sicrhau nad yw datganoli'n golygu bod y cynulliad yn cymryd pwerau oddi wrth awdurdodau lleol , ond yn eu galluogi , yn hytrach , i wneud yr hyn a ddymunant
wales would like to ensure that devolution does not mean that the assembly takes powers from local authorities , but rather enables them to do the things that they want to do

mae'n ymwneud â phobl yn rheoli eu tynged a'u bywydau , yn y ffyrdd a ddymunant , pa mor fawr neu fach y bo hynny , ac yn gweithredu arno
it is about people taking control of their destiny and their lives , in the ways that they want , however large or small , and delivering on it

david davies : er cysondeb a thegwch , a dderbyniwch y dylai pobl yn lloegr a ddymunant gael eu cofrestru fel saeson , yn hytrach na phrydeinwyr , hefyd gael yr hawl honno ?
david davies : in the interests of consistency and fairness , will you accept that people in england who wish to be registered as english , rather than british , should also have that right ?

dechreuant wneud y cysylltiad rhwng sut y maent yn byw yn awr a'r hyn a ddymunant i'w plant a'u hwyrion a'u hwyresau etifeddu yn y dyfodol
they are starting to make the connection between how they live now and what they want their children and grandchildren to inherit in the future

bydd yn dibynnu ar ffactorau eraill : a yw'r ffrancwyr yn barod i ildio rhyw ychydig ar y pac , a yw'r prydeinwyr yn barod i ildio rhyw ychydig ar yr 1 y cant , a gaiff yr almaenwyr yr hyn a ddymunant mewn cysylltiad â meini prawf maastricht ac yn y blaen
it will depend on other factors : are the french willing to give way a bit on the cap , are the british willing to give way a bit on the 1 per cent , do the germans get what they want on the maastricht criteria and so on