Results for ddysgant translation from Welsh to English

mae athrawon wedi'u llethu gan fanylion a heb gael braidd ddim hyblygrwydd yn yr hyn a ddysgant
teachers have been weighed down with detail and have had very little flexibility in what they teach

fodd bynnag , yn aml anwybyddir y sgiliau a ddysgant yn ystod y blynyddoedd hynny pan ddychwelant i'r gwaith
however , the skills that they learn during those years are often ignored when they return to work

dylai'r system newydd helpu athrawon i wella'u heffeithiolrwydd er eu budd eu hunain ac er budd y plant a ddysgant
the new system should help teachers improve their effectiveness for their own benefit and for the benefit of the children whom they teach

yr wyf yn siwr y bydd yr hyn a ddysgant am ddau ddiwylliant seland newydd -- diwylliant y pakeha gwyn a diwylliant y maorïaid -- yn brofiad gwych iddynt , a fydd yn peri iddynt fod yn well dinasyddion yng nghymru
i am sure that what they will learn about the two cultures of new zealand -- the white pakeha and the maori culture -- will be a fantastic experience for them , which will make them better citizens of wales

rhaid i bobl ifanc gael gweld y modd y mae'r hyn a ddysgant yn yr ystafell ddosbarth yn cael ei roi ar waith yn y gweithle a chael gweld yn glir fod gwerth i sgiliau sylfaenol heblaw bod yn fodd i'r rhai sy'n mynd ymlaen i addysg bellach ac uwch gael ennill graddau academaidd
young people must be able to see the application of classroom learning in the workplace and have a clear vision of the value of basic skills that is over and above the attainment of academic grades for those going on to further and higher education