Results for debyg iawn bydd cyflwyniad translation from Welsh to English

mae'r effaith glir yn debyg iawn
the net effect is much the same

mae hwnnw'n debyg iawn i vibration white finger
that is very similar to vibration white finger

mae hynny'n debyg iawn i'r strategaeth economaidd genedlaethol
that is just like the national economic strategy

trefnydd ffenestri syml sy' n debyg iawn i' r golwg camnesafname
a simple window manager that resembles the nextstep look very closely

hefyd , bydd cyflwyniad ar thema addysg drwy gyfrwng y gymraeg yn y sector
also , there will be a presentation on the theme of welsh medium education in the sector

mae'r ffigurau ar gyfer y cynnydd yn y dreth gyngor yn debyg iawn
the figures for council tax increases bear remarkable comparison

bydd cyflwyniad , david , fel y dywedais ym mhwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth
there will be a presentation , david , as i have said in the environment , planning and transport committee

geraint davies : mae anghenion y cymunedau yn y gogledd ac yn y cymoedd yn debyg iawn
geraint davies : the needs of the communities in north wales and the valleys are much the same

credaf y bydd cyflwyniad ar hyn i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol tua diwedd gorffennaf
i believe that there will be a presentation to the health and social services committee on this towards the end of july

pan fydd yr amser yn iawn , bydd angen inni ystyried materion penodol
when the time is right , we will need to consider certain issues

bydd cyflwyniad hwyr canllawiau penodol gan y cynulliad cenedlaethol yn effeithio ar weithrediad , erbyn 2003 , y rhaglen cefnogi pobl
the late supply of specific guidance from the national assembly will affect the implementation , by 2003 , of the supporting people programme

os na wnawn hyn yn iawn , bydd cenedlaethau'r dyfodol yn talu pris aruthrol
if we do not get it right , there will be a huge cost for future generations

os na chawn y camau olaf yn iawn , bydd yr holl flynyddoedd hyn wedi'u gwastraffu
if we do not get the final stages right , all those years will be wasted

mae'r cabinet newydd yn debyg iawn i'r un diwethaf , â'i holl lanast a'i gamgymeriadau
the new cabinet looks much like the last cabinet , with all its mistakes and blunders

y prif weinidog : mae hynny'n swnio'n debyg iawn i'r cwestiwn y mae mark isherwood newydd ei ofyn
the first minister : that sounds much like the question that mark isherwood has just asked

daeth i gymru , ac yr ydych yn dilyn eich arweinydd , gan godi materion sy'n debyg iawn i'r rhai a welir yn y daily mail
he did come to wales , and you are following your leader , raising issues that are very much in the daily mail's neck of the woods

mae'r dulliau o weithredu a'r manylion ychydig yn wahanol , ond mae'r effaith a'r heriau yn debyg iawn
the mechanisms and details are a little different , but the effect and the challenges are much the same

mae hyn yn debyg iawn i'r sefyllfa honno , am nad oes gan san steffan y pwer i roi'r pwer y cyfeirir ato yn y gwelliant am ei fod wedi gwneud hynny eisoes
this falls into the same category , because westminster does not have the power to grant the power referred to in the amendment because it has already done so

fodd bynnag , am y tro cyntaf , ac yn amharod iawn , bydd plaid cymru yn gwrthwynebu'r cynnig hwn i drosglwyddo swyddogaethau
however , for the first time , and with great reluctance , plaid cymru will oppose this transfer of functions

helen mary jones : yng nghyd-destun yr ystafell hon ystyr llywodraeth , yn debyg iawn , yw llywodraeth cymru , nid y llywodraeth yn san steffan , pwy bynnag yw honno
helen mary jones : this government in the context of this room surely means the government of wales , not the government at westminster , whomever it may be