Results for decach translation from Welsh to English

yn gyntaf , mae'n decach
first , it is fairer

byddai hynny yn system decach
that would be a fairer system

rhaid canfod system decach i gyllido llywodraeth leol
a fairer system for funding local government must be found

gallai fod yn decach a rhaid ailddatgan egwyddor ychwanegedd
it could be more equitable and the principle of additionality must be restated

bydd prif ffrydio cydraddoldeb yn hanfodol er mwyn creu cymdeithas decach yng nghymru
the mainstreaming of equality will be essential to the creating of a fairer welsh society

dylai caffael cynaliadwy ymwneud â sicrhau cymalau cyflogaeth decach ym mhob contract
sustainable procurement should be about ensuring fairer employment clauses in all contracts

gwrthodaf y syniad bod cynrychiolaeth gyfrannol yn system decach o bleidleisio : nid ydyw
i reject the idea that proportional representation is a fairer system of voting : it is not

credaf y bydd yr adroddiad hwn yn helpu gwneud y sefyllfa'n decach i bawb
i believe that this report will help to make the situation fairer for all

jane davidson : mae colegau wedi croesawu'r system newydd gan ei bod yn decach
jane davidson : colleges have welcomed the new system as it is fairer

dylem hefyd ymgyrraedd at gymru decach lle gwelir gwerth ym mhawb ac yr anogir hwy i chwarae rhan lawn
we should also aim for a fairer wales in which everyone is valued and encouraged to play a full part

awgrymodd yr adroddiad drefn decach er lles cymru , ac nid er lles gwleidyddion -- dyna bwynt pwysig
the report recommended a fairer system for the benefit of wales , not for the benefit of politicians -- that is an important point

am y tro cyntaf mae gennym lywodraeth , llywodraeth cymru , sydd yn gweithio gyda llywodraeth leol i lunio fformwla decach
for the first time we have had a government , the government of wales , working with local government to come up with a fairer formula

jane davidson : ydyw , gan y bydd y system gynllunio ac ariannu genedlaethol yn golygu y bydd y system yn decach
jane davidson : it does so because the national planning and funding system will make the system fairer

ar yr adeg dyngedfennol hon yn hanes cymru , mae angen mawr am ddelfrydau , gweledigaeth a syniadau radical newydd er mwyn sicrhau cymdeithas decach
at this crucial stage in welsh history , there is a great need for ideals , vision and radical new ideas for a fairer society

agor trafodaethau gyda llywodraeth y du mewn perthynas â fformiwla ariannu decach ar gyfer y cynulliad , a honno wedi ei seilio ar ange ;
open discussions with the uk government on a fairer funding formula for the assembly based on nee ;

ai hon yw'r gymru decach ? ai hon yw'r gymru lwyddiannus y soniwch amdani , weinidog ?
is this the fairer wales ? is this the successful wales of which you speak , minister ?

daeth llywodraeth cymru o hyd i'r ffordd newydd hon , sydd yn fwy cynhwysol ac yn decach o lawer o ran gwneud penodiadau cyhoeddus sydd mor bwysig i gymru
the government of wales has sought this new way , which is more inclusive and much fairer in terms of making public appointments that are so important to wales

dyna'r ffordd i sicrhau bod yr arian yn cael ei ddosbarthu'n well , gan adlewyrchu'n decach y tlodi yn ein cymunedau
that is the way to ensure better distribution of the money , which better reflects the poverty in our communities

dylai'r system drafnidiaeth ystyried yr amgylchedd , dylai gefnogi ein polisïau o safbwynt addysg , iechyd a chreu cyfoeth , a helpu i lunio cymdeithas decach a mwy cynhwysol
the transport system should take account of the environment , it should support our policies for education , health and wealth creation , and help to make a fairer and more inclusive society

cred plaid cymru -- the party of wales fod y fframwaith cynllunio gofodol cenedlaethol yn gyfle gwirioneddol i ddod â datblygiad lluosganolog i gymru a'i fod yn galluogi lledaenu cyfleoedd yn decach ar draws cymru
plaid cymru -- the party of wales believes that the national spatial planning framework is a real opportunity to bring polycentric development to wales and that it enables a more even spread of opportunities across wales