Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae dechreuadau'r ddeddf yn y papur gwyn ` rhoi cleifion yn gyntaf ', a gafodd gefnogaeth helaeth pan gyhoeddwyd ef gyntaf
the act's origins are in the white paper ` putting patients first ', which received widespread support when it was first published
fodd bynnag , un o'r dechreuadau gorau y gallwn ei roi i blant , ar ddechrau'r diwrnod ysgol , yw brecwast am ddim
however , one of the best starts that we can give to children , at the beginning of the school day , is through the provision of a free breakfast
bydd y strategaeth genedlaethol y mae ei dechreuadau gennym -- nid yw'n gyfan hyn yn hyn -- yn sicrhau bod gwaith o ansawdd dda yn cael ei wasgaru ledled cymru
the national strategy , the beginnings of which we have -- it is not yet complete -- will ensure that high quality work will be spread out throughout wales
a wnaiff y gweinidog gyhoeddi'r ffigurau cywir cyn gynted â phosibl ? o ran cost cwtogi ar y prosiect , dim ond dechreuadau'r sylfeini -- sef y pyst yn unig -- a osodwyd
will the minister publish the correct figures as soon as possible ? in terms of the cost of curtailing the project , only the beginning of the foundations -- the piling alone -- has been laid