Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hynny , mae ganddo bwerau sylweddol o ran ei swyddogaethau gweithredol a deddfwriaetho ; rhaid i ni ddefnyddio'r pwerau hyn i'r eithaf
nonetheless , it has significant powers in both the executive and legislative functions and it is up to us to use these powers to the full
( a ) ddarparu i'r aelodau ac ar eu cyfer ( gan gynnwys pan fyddant yn cymryd rhan yn nhrafodion y cynulliad ) gyfleusterau , llety , staff a'r gwasanaethau cymorth eraill sy'n rhesymol angenrheidiol er mwyn i'r aelodau arfer eu gwaith yn well fel aelodau o'r cynulliad , gan gynnwys yn rhinwedd ei waith fel corff deddfwriaetho ;
( a ) the provision to and for members ( including when acting in proceedings of the assembly ) of facilities , accommodation , staff and such other support services as are reasonably necessary for the better performance by members of their position as members of the assembly , including in its capacity as a legislative body ;