Results for dedfrydu translation from Welsh to English

mae dedfrydu cymunedol yn un dewis o'r fath
community sentencing is one such alternative

bydd rhai yn ddiamau yn dadlau mai plismona mwy effeithiol a dedfrydu llymach yw'r ateb
some will no doubt argue that more effective policing and stronger sentences are the answers

byddai'r llysoedd yn anfon pobl ifanc yno , naill ai ar remand neu ar ôl eu dedfrydu
it was a place to which courts sent young people , either on remand or after sentencing

defnyddir meddalwedd <PROTECTED> gan swyddogion y gwasanaeth prawf yng nghymru, er enghraifft wrth gynhyrchu adroddiadau cyn dedfrydu ar droseddwyr.
<PROTECTED> software is used by probation service officers in wales, for example, in the production of reports on offenders prior to sentencing.

mae posibilrwydd y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn dedfrydu'r ardd fotaneg genedlaethol i'w chau y diwrnod hwnnw
there is a possibility that , on that day , the welsh assembly government will condemn the national botanic garden to closure

os lladdwn ar y diwydiant yn barhaus , a dweud ei fod mewn argyfwng , nid oes gobaith i amaethyddiaeth yng nghymru -- yr ydym yn ei dedfrydu i farwolaeth
if we talk down the industry constantly , and say that it is in crisis , there is no hope for agriculture in wales -- we are condemning it to death

mae'n llawer mwy effeithiol ceisio sicrhau na ddaw pobl ifanc yn rhan o'r system cyfiawnder troseddol , ac na chânt eu dedfrydu i unrhyw fath o garchariad
it is much more effective to try to divert young people away from entering the criminal justice system , and from imprisonment of any sort

bydd y mesur cyfiawnder troseddol a dedfrydu yn helpu i ailfantoli'r system cyfiawnder troseddol yng nghymru o blaid y dioddefwr yn ogystal â chyflwyno dedfrydau llymach ar gyfer troseddwyr treisgar a rhywiol a goruchwyliaeth estynedig ar ôl eu rhyddhau
the criminal justice and sentencing bill will help to re-balance the criminal justice system in wales in favour of the victim as well as bringing in tougher sentences for violent and sexual offenders and extended supervision after they are released

rhaid inni sylweddoli hefyd mai rhan o'r agenda cyfiawnder ieuenctid a'r strategaeth troseddwyr ifanc yw ystyried y mathau o wasanaethau sydd ar gael i bobl ifanc pan gânt eu dedfrydu neu eu haildraddodi , ar ôl mynd i helynt
we must also recognise that part of the youth justice agenda and the youth offending strategy is to consider the kinds of services available to young people when they are sentenced and remanded , after having fallen into trouble

pe caent eu dedfrydu , caent eu gosod ar orchmynion trin a phrofi am gyffuriau a chaent driniaeth o fewn wythnosau , o'i gymharu ag aros 18 mis i gael eu cyfeirio y tu allan i'r system cyfiawnder troseddol
if sentenced , they would be placed on drug treatment and testing orders and would receive treatment within weeks , compared to the 18-month wait for referrals outside the criminal justice system

a ydych yn cytuno y dylai'r adroddiad ` youth justice 2004 ' beri cychwyn proses ymgynghori rhwng llywodraeth cynulliad cymru , y swyddfa gartref a'r bwrdd cyfiawnder ieuenctid ynghylch ai'r uned gadw ag 80 gwely a mwy a gynigir ar gyfer glyn-nedd , yn fy etholaeth i , fyddai'r dewis mwyaf adeiladol a darbodus , neu a ddylai'r rhan fwyaf o'r rhai ifanc sy'n troseddu'n gyson yng nghymru , a allai gael eu dedfrydu i'w cadw yn y ddalfa fel arall , fod yn rhan o raglen goruchwylio ac arolygu dwys yn lle hynny ?
do you agree that the ` youth justice 2004 ' report should trigger a consultation process between the welsh assembly government , the home office and the youth justice board on whether the 80-plus bedded secure unit proposed for glynneath , in my constituency , would be the most constructive and best value option , or whether most of the welsh persistent young offenders who might otherwise be sentenced to custody should be subject to issps instead ?