Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oes data defnyddiadwy ar y gludfwrdd.
there is no usable data in the clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
david davies : dim ond oergelloedd defnyddiadwy a allai weithio am bump i 10 mlynedd arall sy'n cael eu dosbarthu dramor
david davies : only usable fridges that might work for another five to 10 years are distributed overseas
mae gnome yn amgylchedd penbwrdd rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i unix.
gnome is a free, usable, stable, accessible desktop environment for the unix-like family of operating systems.
gan fod prisiau tai'n codi'n gyson , mae nifer cynyddol o bobl na fyddant yn gymwys i dderbyn cymorth yr awdurdod lleol er mai ychydig o gyfalaf defnyddiadwy sydd ganddynt , oherwydd gwerth cynyddol eu cartref
with ever increasing house prices there are increasing numbers of people who will not qualify for local authority assistance despite having little usable capital , because of the increasing value of their home