Results for defnyddiau translation from Welsh to English

adnewyddwyd safle cwm cynon yn llwyddiannus ar gyfer defnyddiau eraill
the cwm cynon site has been successfully regenerated for other uses

fodd bynnag , y gobaith yw defnyddio defnyddiau cynhenid yn yr adeilad
however , the hope is that indigenous materials will be used in the building

bydd y gwaith a wneir yn awr i gynhyrchu defnyddiau dysgu yn bwysig
work that is done now to produce teaching materials will be important

mae sawl cynllun calonogol o ran gweithgynhyrchu sy'n defnyddio defnyddiau plastig
there are many encouraging schemes in terms of manufacturing processes that use plastics

mae'r dystysgrif hon wedi ei gwirio ar gyfer y defnyddiau canlynol:
this certificate has been verified for the following uses:

bydd y ddeddfwriaeth hon yn dileu storio defnyddiau ymbelydrol o reol gynllunio hollgynhwysol dosbarth b8
this legislation will delete the storage of radioactive materials from the catch-all class b8 planning regulation

ar nodyn cyffredinol ynghylch defnyddiau a phriodweddau gwlân , gellir gwneud llawer iawn ag ef
on a general note on the uses and properties of wool , an awful lot can be done with it

gallai'r defnyddiau eraill hynny ymwneud â bwyd neu â'r dechnoleg ddiweddaraf
those other uses could be food-related or high-tech

rhaid gwneud pob ymdrech i sicrhau y deellir yn llawn werth cymdeithasol ac economaidd sicrhau defnyddiau o gymru
every effort must be made to ensure that the social and economic value of sourcing material in wales is fully understood

a ystyriwch fentrau pellach i annog cynhyrchwyr a rheolwyr gwastraff i fuddsoddi mewn ailgylchu defnyddiau plastig ?
will you consider further incentives to encourage producers and waste managers to invest in the recycling of plastics ?

mae'r gwaith adeiladu wedi creu llawer o swyddi a defnyddiwyd defnyddiau cymreig lle bynnag y gellid gwneud hynny
its construction has created many jobs and welsh materials have been used whenever possible

mick bates : mae'r adeilad yn cynnig cyfle mawr inni , yn enwedig i ddefnyddio defnyddiau cymreig
mick bates : the building offers us a great opportunity , particularly to use welsh building material

er hynny , bydd accac yn dal i ddarparu defnyddiau profi ac asesu dewisol i ategu asesiadau gan athrawon hyd nes y bydd y trefniadau newydd ar waith
however , accac will continue to provide optional test and assessment material to support teacher assessments until the new arrangements are in place

bydd llacio'r rheolaethau ychydig yn golygu y bydd deunydd a ddosbarthwyd yn y gorffennol fel deunydd risg penoedig eto ar gael ar gyfer bwyd a defnyddiau eraill
the slight relaxation of the controls will mean that material previously classified as specified risk material will again be available for food and other use

a fydd y cynllun yn mynnu y caiff defnyddiau ailgylchedig eu defnyddio ? nid yw pentyrru defnyddiau ailgylchedig yn ddim amgenach na gwaredu gwastraff os nad oes defnydd iddynt wedi hynny
will the plan actively demand that recyclates be used ? stockpiling recyclates without an end use is only waste disposal

bydd rôl ymchwil y comisiwn hefyd yn allweddol o ran ystyried datblygiadau mewn gwledydd eraill , y defnydd o ynni cynaliadwy mewn tai ac adeiladau a gweithio â defnyddiau cymreig , ac yn y blaen
the commission's research role will also be crucial in terms of considering developments in other countries , the use of sustainable energy in houses and buildings and working with welsh materials , and so forth

awgrymaf ei fod yn cael ei enwi ar ôl y deddfroddwr , hywel dda , a bod defnyddiau cymreig , coed yn enwedig , yn cael eu defnyddio wrth ei adeiladu er mwyn rhoi hwb i fusnesau yng nghymru
i suggest that it is named after the lawgiver hywel dda , and that welsh materials , particularly timber , are used in building it in order to give businesses in wales a boost

bernir mai trenau yw'r modd mwyaf diogel bron i gludo defnyddiau peryglus neu fflamadwy gan fod llai o lawer o gyfleoedd i groesi'r rheilffyrdd mewn cerbydau eraill heb reolaeth
trains are considered to be just about the safest means of transporting dangerous or flammable materials because there are far fewer opportunities for uncontrolled crossing with other vehicles on the railways

c1 john griffiths : pa strategaeth y bwriedir ei dilyn i hybu arfer gorau ledled cymru o ran ailgylchu defnyddiau a nwyddau ? ( oaq4751 )
q1 john griffiths : what strategy will be followed to encourage best practice across wales in the recycling of material and goods ? ( oaq4751 )

dylai adeilad gael ei ddylunio nid yn unig i gynnwys defnyddiau o ansawdd da , ond hefyd waith celf a , lle bo modd , dylai ddod â chelf na fyddai'n cael ei arddangos fel arfer i mewn i amgylchedd cyhoeddus
a building should be designed not only to include quality materials , but artwork and , where possible , it should bring art that would not otherwise be on display into a public environment