Results for degau translation from Welsh to English

tynnwch y degau
remove the tens

gallai fod yn un o blith degau o ddwsinau o bobl
it could be one of tens of dozens of people

lladdwyd miliynau o bobl a dadleolwyd degau o filynau o bobl
millions of people were killed and tens of millions of people displaced

amcangyfrifir bod degau o filoedd o hyfforddwyr yng nghymru'n unig
it is estimated that there are tens of thousands of trainers in wales alone

honnir hefyd y bydd angen degau o filiynau o bunnau ar ynys môn
it is also claimed that anglesey will need tens of millions of pounds

erbyn hyn gall y rhan fwyaf ohonom ddisgwyl byw hyd ein hwyth a'n naw degau
most of us can now expect to live into our 80s and 90s

fel plentyn , cyn amser jonathan morgan , gallaf gofio'r pum degau --
as a child , which was before jonathan morgan's time , i can remember the fifties --

mae degau o filoedd o bobl ledled cymru'n ei chael yn waeth o lawer o ganlyniad
tens of thousands of people across wales are affected markedly for the worse as a result

mae'r rhain yn bwerau nodedig nas delir gan un sefydliad ers dechrau'r naw degau
these are remarkable powers not held by one organisation since the early nineties

alun pugh : mae degau o filoedd o fyfyrwyr ar fin sefyll eu harholiadau tgau a safon uwch a gynhelir gan cbac
alun pugh : tens of thousands of students are about to sit gcses and a levels set by the wjec

dyna'r argraff er gwaethaf gwaith rhagorol degau o filoedd o bobl sydd yn cyflawni'r gwasanaethau hynny
that is the perception despite the first rate work of the tens of thousands of people that deliver those services

hefyd , bydd degau o filoedd o weithwyr eraill sydd eisoes wedi cael iawndal yn gofyn pam nad ydynt hwy yn achos arbennig fel y glowyr
also , tens of thousands of other workers who have already received compensation will wonder why they are not a special case like the miners

bydd y degau o filoedd o gleifion sydd wedi elwa ar y cynllun ail gynnig a'r newidiadau angenrheidiol ym mherfformiad y gig yn ddiolchgar am yr hyn a gyflawnwyd
the tens of thousands of patients who have benefited from the second-offer scheme initiative and the necessary changes in the nhs's performance will be thankful for what has been achieved

dioddefodd degau o filoedd yn ychwaneg , ac maent yn dal i ddioddef , o glefydau arteithiol ar y frest o ganlyniad i'w llafur
tens of thousands more suffered , and still suffer , agonising chest diseases as a result of their labours

fodd bynnag , nid fy mhwynt yw bod degau o filoedd o fiwrocratiaid yn gweithio mewn aall ledled cymru , ond bod gwahaniaethau eang na ellir eu priodoli i ffactorau fel anfantais gymdeithasol a natur wledig
however , my point is not that there are tens of thousands of bureaucrats staffing lea's across wales , but that there are wide divergences that cannot be put down to factors such as social disadvantage and rurality

ar hyn o bryd , mae degau o filoedd o bobl yn teithio i lundain , bryste , birmingham a mannau eraill i fwynhau sioeau a gaiff eu llwyfannu yng nghanolfan mileniwm cymru cyn bo hir
at present , tens of thousands of people travel to london , bristol , birmingham and elsewhere to enjoy shows that will be staged at the wales millennium centre soon

a oes unrhyw un yn gwrando , neu'n deall ? gadawodd degau o filoedd o bobl y diwydiant -- dros 22 ,000 eleni yn unig
is there anybody listening , or understanding ? tens of thousands of people have left the industry -- over 22 ,000 this year alone

diau mai llwch a llwydni a achosodd hynny a chollwyd llawer o fywydau drwy gydol y pum degau a'r chwe degau o'i herwyd ; mae pobl yn dioddef hyd heddiw
it was almost certainly caused by dust and mould and claimed many lives throughout the fifties and sixtie ; people are still suffering today

rhoddant flynyddoedd o'u bywydau i rannu trysor yr iaith gymraeg a'n diwylliant gyda degau o filoedd o blant , llawer ohonynt yn dod o gartrefi di-gymraeg
they give years of their lives to sharing the treasure of the welsh language and our culture with tens of thousands of children , many of whom are from non-welsh speaking homes

er y gallai'r gweinidog ddefnyddio proses wleidyddol fel amddiffyniad , gallai'r achos a nodwyd gennyf fod wedi bod yn llawer gwaeth , a cheir degau o achosion tebyg ym mhob awdurdod lleol yng nghymru
while the minister might use political process as a defence , the case that i highlighted could well have been worse , and it is replicated tens of times across each local authority in wales