Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid imi beidio â siarad â miss deighton am ei esgidiau.
i must not talk to miss deighton about her boots.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeth y gloch dân i ffwrdd tra bod miss deighton yn golchi ei teits. mrs feldschreiber rhybuddio y frigâd dân drwy ffonio 999.
the fire bell went off whilst miss deighton was washing her tights. mrs feldschreiber alerted the fire brigade by phoning three nines.
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss deighton, byddai'n well gennyf i chi beidio â gwisgo colur oni bai ei fod yn achlysur arbennig!
miss deighton, i would prefer you not to wear make-up unless it's a special occasion.
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hyn yn cynnwys estyniadau yn ysgol gynradd georgetown yn nhredegar ac ysgol gynradd deighton yn nhredegar , lle mae angen £1 filiwn i brynu cabanau newydd
this includes extensions in georgetown primary school in tredegar and deighton primary school in tredegar , where £1 million is needed to replace the demountables