Results for deiliad canwyll translation from Welsh to English

deiliad
incumbency

y deiliad
the occupier

neu y deiliad
the holder

mae deiliad fy swydd yn aelod yn rhinwedd ei swydd heb hawl i bleidleisio
the holder of my office is an ex-officio , non-voting member

ni all un sefydliad , un llywodraeth , neu un deiliad cronfa ddatrys y broblem
the answer does not lie with one organisation , one government , or one fundholder

mae angen inni annog gorfodaeth , ac efallai gardiau ag oed a ffotograff y deiliad arnynt
we need to encourage enforcement and perhaps cards that carry the age and photograph of people

dim ond pedwar deiliad cronfa gweddilliol sydd yn aros yng nghymru , yn ardal awdurdod iechyd morgannwg
only four residual fundholders remain in wales , in the morgannwg health authority area

mae'r tri deiliad swydd presennol y soniais amdanynt yn ffyddiog iawn y gellir gwneud hynny
there is a great deal of optimism from the three current post holders that i mentioned to do just that

mae rhai hawliau datblygu caniataol sy'n galluogi deiliad ty i godi soser loeren heb ganiatâd cynllunio penodol
there are some permitted development rights that enable a householder to erect a satellite dish without specific planning permission

mae'r cerdyn hefyd yn dangos tystiolaeth fod y deiliad wedi cael hyfforddiant neu brawf ymwybyddiaeth o iechyd a diogelwch
the card also provides evidence that the holder has undergone health and safety awareness training or testing

croesawn yr ymdrech i benodi cyfieithydd, a’r sylw bydd deiliad y swydd yn rhoi i’r wefan.
we welcome the effort to appoint a translator, and the attention the job holder will give to the website.

os gellir gwneud hynny , a sicrhau parhad , gellir lluosi’r arian hwnnw lawer gwaith drwy allu deiliad y swydd i barhau â’i weithgareddau wrth adfywio’r gymuned
if that can be done , and continuity ensured , that money can be multiplied many times by the postholder’s ability to continue with his or her activities in regenerating the community

mae pwer gan y cynulliad i ddynodi dosbarthau o anheddau lle y mae'r perchennog yn hytrach na'r deiliad yn atebol am y dreth gyngor
the assembly has the power to specify classes of dwelling where the owner rather than the occupier is liable for the council tax

sicrhaodd deiliad cyntaf y swydd hon yn y cynulliad , alun michael , fod y cabinet yn cynnwys aelodau o bob rhan o gymru , fel y byddai gan bob rhan lais yn y cabinet
the first person to hold his post in this assembly , alun michael , ensured that the cabinet included members from all areas of wales , so that all areas would have a voice in the cabinet

os nad y perchennog yw'r deiliad , bydd yr atebolrwydd yn perthyn fel arfer i'r preswylyd ; er enghraifft , y tenant
if the owner is not the occupier , liability will normally fall to the residen ; for example , the tenant

mae pwyllgor y ty , yn ei gyfarfod ddoe , wedi argymell , ac mae'r llywydd wedi derbyn , y dylid defnyddio lleoedd parcio cadw ar ddyddiau pan na fydd y deiliad cadw yn y cynulliad
the house committee , at its meeting yesterday , has recommended , and the presiding officer has accepted , utilising reserved car parking spaces on days when the reserved holder is not in the assembly

ar ben hyn , ac nid oes cyfeiriad wedi ei wneud at hyn eto , y flwyddyn nesaf , bydd deiliad newydd y rhyddfraint , arriva , yn rhedeg trên o'r gogledd i gaerdydd drwy wrecsam bob dwy awr
furthermore , and this has not been mentioned , next year , the new franchisee , arriva , will run a train from the north via wrexham to cardiff every two hours

( 4a ) ` lle bo aelod cyfranogol wedi talu cyfraniadau ychwanegol o dan reol ch2( 5 ) , penderfynir ar y ` cyflog terfynol perthnasol ' ar ddiwedd y cyfnod o wasanaeth cyfrifiadwy fel deiliad swydd yn union ar ôl y cyfnod interim yr oedd y cyfraniadau ychwanegol yn daladwy ar ei gyfer . ' ( ndm1564 ) ### &nbs ;
` ( 4a ) ` where a participating member has paid additional contributions under rule d2( 5 ) , the ` relevant terminal salary ' shall be determined at the end of the period of reckonable service as an office-holder immediately following the interim period in respect of which the additional contributions were due . ' ( ndm1564 )