From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae pobl delyn yn weithgar ac maent wedi dangos eu bod yn hyblyg a medrus yn wyneb y farchnad sgiliau newidiol
delyn people are industrious and have shown themselves to be flexible and adept as they face the changing skills market
gwneir gwaith ardderchog yn hyn o beth yng ngholeg garddwriaeth cymru yn llaneurgain , yn fy etholaeth i , sef delyn
excellent work in this respect is being done at the welsh college of horticulture in northop , in my delyn constituency
awgrymir bod sir y fflint , a delyn , yn cael eu cosbi am wariant isel , fel stiward gofalus dros arian cyhoeddus
it is suggested that flintshire , and delyn , is being penalised for being a low spender , a careful steward of public funds
rhodri morgan : yn sicr gallaf gadarnhau fod y bibell sydd yn cysylltu etholaeth delyn ac ynys môn yn un sydd yn llawn o nwy
rhodri morgan : i can certainly confirm that the pipeline which connects the constituency of delyn and ynys môn is one that is full of gas
credaf y byddai gwell goleuadau stryd yn hybu cynlluniau teledu cylch cyfyng sydd eisoes ar waith mewn cymunedau fel ystâd holway yn fy etholaeth i , sef delyn
i believe improved street lighting would benefit existing cctv schemes in communities such as the holway estate in my constituency of delyn
cefnogaf yr aelod seneddol dros fy etholaeth , delyn , sy'n dal y swydd anodd o fod yn ysgrifennydd seneddol personol i blair
i support the member of parliament for my constituency , delyn , who has the difficult job of being blair's parliamentary private secretary
alison halford : er nad delyn yw'r etholaeth fwyaf gwledig yng nghymru , yr wyf wedi talu sylw manwl ar y cynllun datblygu gwledig
alison halford : although delyn is not the most rural constituency in wales , i have paid close attention to the rural development plan
c15 sandy mewies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar waith cymunedau yn gyntaf yn etholaeth delyn ? oaq0197( sjr )
q15 sandy mewies : will the minister make a statement on the work of communities first in the delyn constituency ? oaq0197( sjr )
bûm yn ddiweddar mewn nifer o ysgolion cynradd yn fy etholaeth , delyn , lle mae penaethiaid wedi croesawu'r fenter ar y cyd rhwng llywodraeth cynulliad cymru a dwr cymru i gyflwyno cyfarpar oeri dwr
i have recently visited many primary schools in my constituency , delyn , where headteachers have welcomed the joint initiative between the welsh assembly government and dwr cymru on water coolers