Results for deon yn fachgen hoyw sinsir translation from Welsh to English

pan oeddwn yn fachgen yr oedd gennym letywr
when i was a boy we had a lodger

byddaf yn ceisio bod yn fachgen da. nid yw yn hawdd
i will try to be a good boy. not easy

mae jamie yn fachgen ifanc sydd â math anghyffredin o ddystroffi'r cyhyrau
jamie is a little boy who has a rare form of muscular dystrophy here is an other link for muscle building

david melding : ofnaf eich bod wedi bod yn fachgen drwg yn peidio â darllen y ddogfen
david melding : i fear that you have been naughty in not reading the document

ni fedrai'r iaith pan oedd yn fachgen , ond fe'i dysgodd pan oedd yn ddyn ifanc
he did not speak the language as a boy , but learnt to do so as a young man

cafodd yr araith gymaint o ddylanwad arnaf yn fachgen ifanc hyd nes imi ymuno â phlaid cymru rai misoedd yn ddiweddarach
that speech had such an influence on me as a young boy that i joined plaid cymru some months later

pan oeddwn yn fachgen ysgol ym margoed , yr oeddwn yn gyfrinachol eiddigeddus o'm cyd-ddisgyblion dosbarth o dredegar am fod tredegar yn gymaint o ganolfan ddiwylliannol
when i was a schoolboy in bargoed , i was secretly envious of classmates from tredegar because tredegar was such a cultural centre

pan oeddwn yn fachgen , yr oedd y gan y cyngor lleol gynllun lle y gallech gael ceiniog am bob potel wag a ddychwelasoch , ac felly byddai gennych ddigon o arian i'w wario yn yr arcedau difyrion ac ar weithgareddau tebyg eraill
when i was a boy , the local council had a scheme whereby you could get one penny for every empty bottle that you returned , and therefore you would have plenty of money to spend in the amusement arcades and on other such activities

pan oeddwn yn fachgen , arferwn ei weld yn adran 3 a 4 yn nhablau cynghrair rhifyn pêl-droed y south wales echo , a chytunaf â mike : oni fyddai'n wych pe gallai clwb olynol casnewydd ddychwelyd i'r gynghrair pêl-droed ? po fwyaf o glybiau cynghrair sydd gan gymru , gorau oll , yn fy marn i
i used to see it in the division 3 and 4 league tables in the football edition of the south wales echo when i was a boy , and i agree with mike : would it not be great if newport county's successor club eventually ended up back in the football league ? the more league clubs that wales has the better , as far as i am concerned