From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodd bynnag , o hyn ymlaen , bydd yn rhaid i aelodau gael pum munud , a munud ychwanegol os derbyniant ymyriadau
however , from now on , members will have to have five minutes , and an extra minute if they take interventions
yr ydym yn erfyn arnoch heddiw i gydnabod bod pobl cymru'n dymuno cael dewis o ran lle y derbyniant addysg ôl-16
we are pleading today for you to recognise that the people of wales want to have a choice regarding where they receive post-16 education
os cafodd pawb gyfle i roi mewnbwn , efallai na fyddant bob amser yn hapus â'r canlyniad , ond fe'i derbyniant
if all have an opportunity to have input , they may not always be happy with the outcome , but they will accept it
neu hyd nes y derbyniant y ddogfennaeth , a fydd ar gael , gobeithir , yn rhywle yn yr adeilad hwn pan eistedd y canghellor am 4 .30 p .m
or until they receive the documentation , which will hopefully be available somewhere in this building when the chancellor sits down at 4 .30 p .m
un o erddi'r llywodraeth yw kew yn y bôn , a phenodir yr ymddiriedolwyr a'r rheolwyr lleol gan y gweinidog a derbyniant lythyr cylch gwaith
kew is effectively a government garden , and the local trustees and management are appointed by the minister and receive a remit letter
derbyniant wrandawiad mwy sympathetig gan brian wilson as , sy'n teithio ar docyn dwyffordd undydd i gaerfyrddin neu gaerdydd i gymeradwyo datblygiad ac yna yn ôl i lundain , na chan y cynulliad
they will receive a more sympathetic hearing from brian wilson mp , who travels on a day return to carmarthen or cardiff to approve a development and then travels back to london , than from the assembly
nodant nifer o feysydd lle y maent yn gofyn am ragor o wariant -- a chytunaf â'r rhan fwyaf ohonynt -- ond ar yr un pryd , derbyniant fod fformiwla barnett yn iawn
they note a number of areas where they demand increased spending -- most of which i agree with -- but at the same time they accept that the barnett formula is okay
john griffiths : a wnewch chi fynd i'r afael â'r sefyllfa honno ? mae pobl dwyrain casnewydd ymhlith y cyfranwyr uchaf , ond derbyniant y lleiaf o fudd
john griffiths : will you address that situation ? the people of newport east are among the highest contributors , but they receive the least benefit
er y gadawyd y cenedlaetholwyr yng nghyfnod trethu a gwario'r 1970au , a ddistrywiodd wasanaethau'r sector cyhoeddus a ffyniant y sector preifat , gobeithiaf o hyd y symudant efallai i'r unfed ganrif ar hugain ryw ddiwrnod ac y derbyniant realiti'r sefyllfa a'r manteision i bawb sydd ynghlwm â'r mater
although the nationalists are still left in the tax and spend period of the 1970s , which devastated public sector services and the prosperity of the private sector , i still live in hope and maybe , they will move into the twenty-first century one day and accept the reality of the situation and the benefits to everyone concerned
