Results for derbynnir y dasg translation from Welsh to English

y dasg
wanted

manylion y dasg
job details

derbynnir y rheini yn gyffredinol erbyn hyn
those are widely accepted now

rhedeg y dasg benodol rwan.
modify the selected task.

os derbynnir y gwelliant hwn , bydd y lleill yn methu
if this amendment is carried , the others will fall

hyderaf y derbynnir y diwygiadau hynny gan lywodraeth san steffan
i trust that those amendments will be taken on board by the westminster government

dylai canllawiau cadarn gael eu llunio os derbynnir y cynnig hwn
strong guidelines should be produced if this motion is carried

dyna faint y dasg sydd o'n blaen
that is a measure of the task in front of us

taflen daflen waith ar gyfer y dasg.
worksheet handout for task.

fodd bynnag , os derbynnir y gwelliant , ni fyddai'n ddiwedd y byd
however , if the amendment is carried , the earth will not stop turning on its axis

os derbynnir y cynnig , bydd y brawd mawr wedi cyrraedd cymru yn ei holl ogoniant
if the motion is carried , big brother will have arrived in wales in a big way

rhannwyd y dasg gennym ar draws pob rhan o gymru
we have spread the task across the piece to all parts of wales

derbynnir y gallasai'r cynulliad fod wedi gweithredu'n syth ar y mater hwnnw
it is accepted that the assembly could have acted immediately on that matter

dyma faint y dasg sydd ynghlwm wrth gynnig gweinyddiaeth y cynulliad
that is the magnitude of the assembly administration's proposal

a oes gan yr asiantaeth adnoddau digonol ar gyfer y dasg ?
does the agency have sufficient resources to carry out that task ?

crybwyllodd llawer o siaradwyr y dasg feichus o ddarllen dogfennau maith
many speakers have mentioned the burdensome task of reading huge quantities of documents

a ydych yn dweud , os derbynnir y cynnig hwn heddiw , na chawn ddadl ar y mater hwn ?
are you saying that if this motion is carried today , we will not have a debate on this matter ?

mae etifeddu gan peter hain y dasg o weithio gyda chyflogwyr yn brofiad cyffrous iawn
i am excited at the prospect of inheriting from peter hain the task of working with employers

yn cyflogi rheolwr cofrestredig sydd yn cymwys, ac yn brofiadol ar gyfer y dasg.
employs a registered manager who is competent, competent and experienced for the task.

cafodd jane hutt y dasg anodd o sicrhau consensws , a llwyddodd i'w chyflawni
jane hutt was faced with , and measured up to , the difficult task of achieving consensus