Results for derbynnydd translation from Welsh to English

derbynnydd
how can i help?

derbynnydd:
recipient:

derbynnydd & # 160;:
dcc receive

dewis derbynnydd...
& select...

trosglwyddydd-derbynnydd
transmitter-receiver

tystysgrif derbynnydd e-bost
email recipient certificate

methu creu gwybodaeth derbynnydd cms
cannot retrieve calendar scheduling information

dewis derbynnydd... @ info: tooltip
select addressee...

methu ychwanegu gwybodaeth derbynnydd cms
cannot add cms recipient information

collwyd y cysylltiad i' r derbynnydd!
connection to client has been lost!

yn anfon ffacs i' r derbynnydd drwy:% 1
sending to fax using: %1

yn ddelfrydol, dylai cyfeiriad y derbynnydd gynnwys:
ideally, the destination address should contain:

• gallwch weld copi electronig o lofnod y derbynnydd**
• you can see an electronic copy of the signature of the recipient**

methu anfon neges: o leiaf un derbynnydd annilys
cannot send message: one or more invalid recipients

yr oedd y cwmni yn nwylo'r derbynnydd ac wedi mynd yn llanast
the company was in administration and had become a shambles

mae'n eironig bod asw wedi mynd i law'r derbynnydd y diwrnod wedyn
it is ironic that asw went into receivership the following day

gwaetha'r modd , ni allasom atal y cwmni rhag mynd i law'r derbynnydd
unfortunately , we were not able to prevent the company from going into receivership

1bydd yr ymddiriedolaeth yn gohebu’n ddwyieithog os na wyddir beth yw dewis iaith y derbynnydd..
1the trust will initiate bilingual correspondence if the language of the recipient is not known.

bydd y derbynnydd o kpmg consulting yn dymuno gwerthu'r busnes fel un gweithredol ar ôl negodi helaeth â buddsoddwr dichonol
the receiver from kpmg consulting will want to sell the business as an operating concern after advanced negotiations with a potential investor

dyna pam yr oedd yr ergyd a gafwyd pan aeth asw i law'r derbynnydd yn un arbennig o galed i ddwy gymuned y sblot a thremorfa
that is why the blow of asw going into receivership was particularly hard on the two communities of splott and tremorfa