Results for derfynol translation from Welsh to English

sefyllfa derfynol
final standings

• cyhoeddi sioe derfynol
• the announcement of a final show

nid ydynt yn derfynol
they are not set in stone

bydd ei benderfyniad yn derfynol
its decision will be final

mae hynny wedi ei orffen yn derfynol
that is closed , finished and done with

dywedwch nad hon yw'r strategaeth derfynol
you say that it is not a final strategy

nid yw'r papur hwn yn strategaeth derfynol
this paper is not a final strategy

ai drafft neu'r ddogfen derfynol yw hon ?
is this a draft version or is it the final document ?

fodd bynnag , pryderwn na ddylai hyn fod yn derfynol
however , we are concerned that that should not be set in stone

bryd hynny y penderfynir yn derfynol ar y gofynion tir
it is at that stage that land requirements will be finalised

caiff y rhestr derfynol ei hargraffu ar 1 ebrill 2005
the final list will be printed on 1 april 2005

hon yn awr yw'r ddogfen derfynol ynghyd ag argymhellion
this is now the final document complete with recommendations

bydd y cynulliad yn ystyried y strategaeth derfynol cyn ei mabwysiadu
the assembly will consider the final strategy before it is adopted

fodd bynnag , dyna'r nod derfynol yr ydym oll yn ei dymuno
however , that is the ultimate aim that we all desire

bydd hynny'n amlwg yn amodol ar gymeradwyaeth seneddol derfynol
that will obviously be subject to final parliamentary approval

gobeithiwn gael y ddogfen derfynol yn barod yn union wedi'r pasg
i hope that we will have the final document just after easter

byddai hyn yn arwain at gost ganlyniadol derfynol o £213 .4 miliwn
this would result in a total estimated final out-turn cost o £213 .4 million

dileer y frawddeg derfynol , yn dechrau ` bydd y cyfryw gais -- '
delete the final comand , commencing ` such an application -- '

felly , cyflwynaf y gyllideb derfynol i'r cynulliad i'w mabwysiadu
therefore , i present the final budget to the assembly for adoption

andrew davies : ni fydd y ddogfen derfynol yn rhwystro'r cynlluniau presennol
andrew davies : the final document will not hold up existing plans