Results for design translation from Welsh to English

design & layout
dyluniad a chynllun

architecture and design
saernïaeth a dylunio

creative design off-line
dylunio creadigol all-lein

guide to bilingual design
canllawiau dylunio dwyieithog

hourly studio/design rate
cyfradd dylunio/stiwdio fesul awr

[user interface design consultant]
[ymgynghorydd dylunio rhyngwyneb defnyddiwr]

architecture and design (section 5)
saernïaeth a dylunio (adran 5)

examples of previous bilingual design.
cynnwys enghreifftiau o ddyluniadau dwyieithog blaenorol.

a guide to bilingual design, 2001 edition.
canllawiau dylunio dwyieithog, argraffiad 2001

the contractor will be required to ensure that all design elements are:
bydd angen i’r contractwr sicrhau bod pob elfen dylunio yn bodloni’r canlynol:

design the cover of an a6 booklet targeting retailers and sme’s.
dylunio clawr llyfryn a6 sy’n targedu adwerthwyr a busnesau bach a chanolig.

er enghraifft , mae secure by design yn gweithio ar fesurau atal troseddu o ran cynllunio tai
for example , secure by design works towards crime prevention measures in house design

the contractor will be expected to develop this sense of identity whilst ensuring that the design conforms with the client’s brand guidelines.
disgwylir i’r contractwr ddatblygu’r hunaniaeth hon a sicrhau bod y dylunio’n cydymffurfio â chanllawiau brand y cleient.

[provided content design feedback to program managers to create accessible segue between english and french versions of related content.]
[rhoi adborth am ddyluniad cynnwys i reolwyr rhaglenni i sicrhau bod fersiynau saesneg a chymraeg cynnwys perthnasol yn dilyn ei gilydd.]

yn ` a design for life ', cân y manic street preachers fod llyfrgelloedd yn rhoi grym i ni , ac ysgrifennodd ted hughes :
the manic street preachers , in ` a design for life ', sing that libraries gave us power , and ted hughes wrote :

ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
do you want to save changes?

christine chapman : a gytunwch fod rhaid inni sicrhau bod cymorth parod ar gael i entrepreneuriaid ifanc ? a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch dau o raddedigion a sefydlodd eu cwmni eu hunain , spindogs design solutions , o dan fenter gti , sydd wedi'i leoli yn fy etholaeth i ? bûm yn bresennol pan lansiwyd y cynnyrch yr wythnos diwethaf
christine chapman : do you agree that we must ensure that support is readily available for young entrepreneurs ? will you join me in congratulating the two graduates who have set up their own company , spindogs design solutions , under the gti initiative , which is based in my constituency ? i was present at the product launch last week