Results for deublyg translation from Welsh to English

dyna wahaniaethu deublyg
that is a double discrimination

cwestiwn deublyg sydd gennyf
my question is twofold

gelwir hyn yn gofrestru deublyg
this situation is known as dual registration

yr ydym yn dilyn dull deublyg o weithredu
we are pursuing a twin track approach

dyma enghraifft arall o feddwl deublyg y democratiaid rhyddfrydol
this is another example of the liberal democrats ' double thinking

derbyniaf fod diagnosis deublyg yn aml , ac y bydd pobl yn camddefnyddio'r ddau sylwedd
i accept that there is dual diagnosis often , in that people will abuse both substances

ymdriniaf yn uniongyrchol ag ymateb deublyg y llywodraeth i'r cyhuddiad canolog y bydd cyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion yn cau
i will tackle head-on the government's twofold response to the central accusation that school sixth forms will close

mae'n drasiedi deublyg ei bod wedi marw ychydig oriau cyn cyhoeddi bod caniatâd wedi ei roi i adeiladu amgueddfa forol genedlaethol yn abertawe
it is doubly tragic that she died a few hours before the announcement that the green light has been given to a national maritime museum in swansea

fodd bynnag , ar hyn o bryd caiff disgybl sydd yn absennol oherwydd cofrestru deublyg ei gofnodi fel ei fod yn absennol yn awdurdodedig yng nghofrestr presenoldeb yr ysgol
however , currently a pupil who is absent due to dual registration is recorded as an authorised absence in the school attendance register

er bod problemau penodol a thriniaethau therapiwtig penodol ar gyfer y ddau , mae nifer o'r problemau gwaethaf yn gysylltiedig â chamddefnydd deublyg o gyffuriau ac alcohol
while there are specific problems and specific therapeutic approaches for both , many of the worst problems are related to the dual abuse of drugs and alcohol

ni wadir yr angen am ddiwygio difrifol a bydd y diwygiadau deublyg gan postcomm a'r uned berfformio ac arloesi yn sicrhau y bydd swyddfa'r post mewn cyflwr gwell yn y pen draw
the need for serious reform is not in question and the twin-track reforms by postcomm and the performance and innovation unit will ensure that the post office will eventually be in much better shape

a fydd yn bresenol yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd , a fydd yn cwrdd yng ngogledd cymru ymhen ychydig wythnosau , gan y bydd ganddo ddiddordeb deublyg ynddo ? a wnaiff esbonio hefyd pam na chynhwyswyd y cymhorthion gweithredu yn y ddogfen hon ?
will he be present at the economic development committee meeting , scheduled to meet in north wales in a few weeks ' time , as he will have a dual interest in it ? will he also tell us why the operating aids have not been included in this document ?