Results for deuddydd translation from Welsh to English

cyrsiau blasu deuddydd
two day taster courses

cynhaliodd prifysgol cymru , abertawe gynhadledd deuddydd cymdeithas parciau gwyddoniaeth y deyrnas unedig yn ddiweddar
the university of wales , swansea recently hosted the two-day united kingdom science park association conference

y prif ysgrifennydd : ystyriodd y swyddogion y sylwadau a wnaethpwyd yn y deuddydd o drafod ar araith y frenhines
the first secretary : officials considered the comments that were made in the two days of debate on the queen's speech

byddai'n hawdd beirniadu'r ffaith ei bod wedi neilltuo deuddydd i alluogi unigolion i godi pryderon gyda hi
it would be easy to criticise the fact that it has set aside two days for individuals to raise concerns with it

byddaf yn ymddiheuro iddo ac yn cywiro'r mater os wyf yn anghywir wrth gofio ei fod wedi codi ar ryw bwynt yn ystod yr ymweliad deuddydd â brwsel
i will apologise to him and put the matter straight if i am wrong in remembering that it did arise at some point during the two-day visit to brussels

diddorol yw nodi y byddant yng nghaerdydd yn ystod y deuddydd nesaf ac yr wyf yn sicr y ceir cais gan y llywodraethwyr am gopïau o gofnodion o'n trafodion yma
it is interesting to note that they will be in cardiff during the next couple of days and i am sure that there will be a request for copies of the proceedings of our deliberations here by the governors

cynhelir dadl ar wahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus caeedig yn nhy'r cyffredin ymhen deuddydd , ond mae'n annhebygol o wneud cynnydd
the ban on smoking in enclosed public spaces will be debated in the house of commons in two days ' time , but is unlikely to make progress

prif weinidog cymru : yr wyf yn ddiolchgar am eich sylwadau oherwydd yr oedd kathy gittins yn eithriadol o barod ei chymorth pan gawsom un broblem fach yn y cyfarfod yn neuadd dewi sant yn y gaiman , sef uchafbwynt yr ymweliad deuddydd â chubut
the first minister : i am grateful for your comments because kathy gittins was extremely helpful as we had one slight problem in the meeting that we had in the st david's hall in gaiman , which was the climax of the two-day visit to chubut

dim ond ers deuddydd y bûm yn fy swydd felly nid oes gennyf unrhyw gefndir yn yr amserlen gyfredol , ond cyfarfum eisoes â'r swyddogion allweddol cysylltiedig ac addawaf y gwnaf bopeth o fewn fy ngallu i gyflymu'r gwaith
i have been in post for two days so i have no background in the current timetable , but i have already met the key officials concerned and i promise that i will do everything i can to expedite this issue

byddwch hefyd yn ymwybodol o ffaith yr ydych wedi dewis ei hanghofio yn gyfleus , oni bai na fuoch yn gwrando ar y newyddion dros y deuddydd diwethaf , sef fy mod yn poeni am y ffordd y caiff data sydd dim ond yn ymwneud â chanlyniadau arholiadau allanol ei gymhwyso'n ddiseremoni
you will also be aware of a fact that you have conveniently chosen to forget , unless you have not been listening to the news over the last two days , namely that i am concerned about the blunt application of data that is only related to external examination results

a roddwch gyfarwyddyd i'ch swyddogion i ymatal rhag galw pobl am brofion clyw , gan eu bod , o fewn deuddydd , yn derbyn llythyrau yn dweud bod y prawf wedi'i ohirio ac y bydd yn rhaid iddynt aros am fisoedd eto cyn cael eu galw ?
will you instruct your officials to refrain from calling people for ear tests who then , within two days , receive letters saying that it is delayed with months of waiting before they are called again ?