Results for deugain translation from Welsh to English

deugain
forty

deugain punt
twenty pounds

deugain lladron
forty thieves

deugain y cant yw'r targed nesaf erbyn 2009-10
the next target is 40 per cent by 2009-10

rhoddwyd deugain y cant o'r arian hwnnw i rai mewn tlodi
forty per cent of that money has been given to those in poverty

y safle ail uchaf i brifysgol yng nghymru oedd y seithfed a deugain , a gafwyd gan fangor
the second highest place achieved by a welsh university was forty-seventh , which was achieved by bangor

ein bwriad ydyw gweld statws ein mudiad yn cael ei ddyrchafu ymhellach wedi llwyddiant a chyflawniadau y deugain mlynedd olaf.
our aim is to see the status of our organisation promoted further following the success and achievements of the last forty years.

yn ystod y deugain mlynedd diwethaf y datblygodd cyfieithu cymraeg/saesneg i fod yn broffesiwn yng nghymru.
it is only during the past forty years that english/welsh translation has developed into a profession.

yn adran 2 ceir crynodeb byr o hanes y proffesiwn dros y deugain mlynedd diwethaf, ynghyd â sylwadau cefndir helaethach ar gyflwr presennol y proffesiwn.
section 2 contains a brief summary of the profession's history over the past forty years with more detailed background notes on the current state of the profession.

a wnaiff gadarnhau y gallai gwariant o'r fath wneud gwahaniaeth enfawr i fywyd cymru , er enghraifft , drwy fynd i'r afael â phroblemau iechyd ac addysg ? onid hwn yw'r trydydd cyhoeddiad a deugain gan y llywodraeth y bydd yn mynd i'r afael â thwyll nawdd cymdeithasol ? onid yw wedi ei gynnwys mewn mesur am fod etholiad ar y gorwel ?
would he confirm that that kind of expenditure could make a massive difference to life in wales , for example , in tackling our health and education problems ? is this not the government's forty-third announcement that it will tackle social security fraud ? is it not contained in a bill because we have an election around the corner ?