From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cytunaf â huw lewis fod yn rhaid i blaid cymru ddatrys ei deuoliaeth ar ba un a yw am fod yn annibynnol ar weddill y deyrnas unedig , neu a yw am gael arian ychwanegol gan san steffan
i agree with huw lewis that plaid cymru must resolve its dichotomy on whether it wants independence from the rest of the united kingdom , or whether it wants extra money from westminster
mae'n anffodus i'r ddadl hon unwaith eto ddangos deuoliaeth gau o flaenoriaethau rhwng yr ardaloedd gwledig a threfol a'r cymoedd a'r dinasoedd
it is unfortunate that this debate has once again shown up a false dichotomy of priorities between rural and urban areas and the valleys and the cities
credaf y dylai'r weinyddiaeth gyfaddef y cyfan o ran y fenter cyllid preifat , oherwydd mae deuoliaeth ryfedd rhwng prif weinidog cymru a'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol -- heb sôn am y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau -- y siaradaf amdani yn ddiweddarach
i believe that the administration should come clean on private finance initiative , because there is a strange dichotomy between the first minister and the minister for health and social services -- not to mention the minister for finance , local government and communities -- which i will talk about later
