Results for deutschmark translation from Welsh to English

mae bellach yn ôl ar oddeutu 3 .10 deutschmark
it is now back at around 3 .10 deutschmarks

mae'r pris hwnnw wedi ei bennu yn ôl y deutschmark , sydd yn isel
that price is set in deutschmarks , which are low

fodd bynnag , yr hyn yr ydym yn ceisio ei wneud yw atal gwerthu ar y deutschmark
however , what we are trying to do is to prevent a run on the deutschmark

gobeithiaf y bydd sterling yn dal i ddisgyn tuag at baredd pwer prynu â'r deutschmark
i hope that sterling continues to fall towards purchasing power parity with the deutschmark

ni ddigwyddodd hynny o'r blaen gydag arian fel y franc a'r deutschmark
that did not happen previously with currencies such as the franc and the deutschmark

bu'n rhan o'r ewro ers 15 mlynedd ac yr oedd yn rhan o'r deutschmark cyn hynny
it has been in the euro for 15 years and was in the deutschmark prior to that

ni wn sut mae sicrhau mynediad buan i'r ewro o fan cychwyn o 3 .46 deutschmark i'r bunt
i do not know how you achieve early entry into the euro from the standing start of 3 .46 deutschmarks to the pound

disgynnodd o 3 .46 i 3 .10 deutschmark ac o 1 .60 i 1 .50 mewn perthynas â'r ddoler
it has come down from 3 .46 to 3 .10 deutchmarks and down from 1 .60 to 1 .50 as regards the dollar

mae wedi disgyn o 3 .46 deutschmark i'r bunt i 3 .10 deutschmark i'r bunt dros y chwe wythnos diwethaf
it has fallen from 3 .46 deutschmarks to the pound to 3 .10 deutschmarks to the pound over the past six weeks

tawelodd y bunt oddeutu mis mawrth ac mae bellach yn ôl i 3 .10 deutschmark i'r bunt yn lle 3 .46 fel yr oedd ar ei hanterth
the pound came off the boil about march and is now back to 3 .10 deutschmark to the pound instead of 3 .46 as it was at its peak

serch hynny , mae'r farchnad yn chwarae rhan fwy helaeth na banc lloegr mewn sefydlu lefel y bunt yn erbyn yr ewro neu'r deutschmark
however , the market plays a much greater part than the bank of england in setting the level of the pound against the euro or the deutschmark

gadewch inni ganolbwyntio ar y prif ffactor pam fod gwerth y bunt mor uchel o'i gymharu â'r deutschmark pan fo economi'r almaen yn gwneud cystal
let us concentrate on the main factor of why the pound is at such a high parity against the deutschmark when the german economy is doing so well

nid cyflwyno'r ewro yw'r naid seicolegol anodd ond , yn hytrach , cael gwared ar arian cyfarwydd megis y deutschmark a'r ffranc
the introduction of the euro is not the difficult psychological leap but , rather , getting rid of familiar currencies such as the deutschmark and the franc

credaf ei bod bellach yn is na'i lle y nadolig diwethaf , pan gododd yn gyson o tua 3 .10 i 3 .46 deutschmark i'r bunt , ar ei hanterth
i believe that it is now below where it was last christmas , when it ratcheted up from roughly 3 .10 to 3 .46 deutschmarks to the pound , at peak

bydd gan wahanol sectorau diwydiant safbwyntiau gwahanol ynglyn ag a ddylai fod ar gyfradd o 2 .80 neu 3 deutschmark -- i ddefnyddio arian cyfredol cyn yr ewro -- i'r bunt , ac ati
different sectors of industry will have different views about whether it should be at 2 .80 or 3 deutschmarks -- to use the pre-euro currency -- to the pound , and so on

a yw'n gywir dweud bod y ddoler yn arian tramor , bod y ffranc a'r deutschmark yn arfer bod yn arian tramor a bod yr ewro yn arian tramor ? credaf y daw'r ewro yn arian cyfochrog
is it right to say that the dollar is a foreign currency , that the franc and the deutschmark were foreign currencies and that the euro is a foreign currency ? i think that the euro will become a parallel currency