Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dewch yn ôl yn fuan
hugs and love
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fel y tan yn llu
come along
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gloi , ar ôl gwrando ar charles clarke heddiw , fy ymateb oedd ` dewch yn ôl estelle morris , maddeuwn bopeth '
finally , having listened to charles clarke today , my response was ` come back estelle morris , all is forgiven '
a wnewch bleidleisio yn erbyn y cynnig hwn yn awr ? yr ydych yn ein cyhuddo o ragrith , ond , dewch yn eich blaen , mick , tynnwch y trawst sydd yn eich llygad eich hun
will you now vote against this motion ? you accuse us of hypocrisy , but come on , mick , take the beam from your own eye
pwy ydych chi i honni eich bod uwchlaw comisiwn y gwasanaeth sifil drwy ddweud ` yr wyf yn deall y cod hwn yn well na chomisiwn y gwasanaeth sifil '? dewch yn eich blaen , jonathan , yr ydych yn camddychmygu'ch gallu eto
who are you to set yourself up as being above the civil service commission by saying ` i understand this code better than the civil service commission '? come on jonathan , you are suffering from delusions of adequacy again
bydd cyfnodau pan ddywed pobl ` na ', ` arhoswch ' neu ` mae'r arian hwnnw wedi'i ddyrannu tan ddiwedd y flwyddyn , ond dewch yn ôl y flwyddyn nesaf '
there will be times when people will say ` no ', ` hang on ' or ` that money is committed until the end of the year , but come back next year '