Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dewisiwch blygell
choose folder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
dewisiwch enw patrymlun
duplicate template name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewisiwch math o ffeil
select file _type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dewisiwch gwaithdaflen i lwytho
select worksheet to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewisiwch hwn i ddefnyddio' r plisgyn pell i fewngofnodi i' r gwesteiwr pell.
select this to use the remote shell to login to the remote host.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewisiwch hwn i ddefnyddio' r plisgyn diogel i fewngofnodi i' r gwesteiwr pell.
select this to use the secure shell to login to the remote host.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewisiwch hyn i ddefnyddio' r gorchymyn yr ydych wedi mewnosod isod i gychwyn ksysguardd ar y gwesteiwr pell.
select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dewisiwch hwn os rydych chi eisiau cysylltu i daemon ksysguard sy' n rhedeg ar y cyfrifiadur rydych chi eisiau cysylltu iddo, ac sy' n gwrando am geisiadau dibynnydd.
select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os dewisiwch y dewisiad yma, defnyddir hidlenni i benderfynu beth i' w wneud â' r negeseuon. wedyn, cewch ddewis i' w lawrlwytho, eu dileu, neu eu cadw ar y gweinydd.
if you select this option, pop filters will be used to decide what to do with messages. you can then select to download, delete or keep them on the server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: