Results for dg translation from Welsh to English

[dg <PROTECTED> 14]
[dg <PROTECTED> 14]

ailgyfeirio yn y dg
uk redirection

ein gwasanaethau yn y dg
our uk services

uchder cymharol (dg) name
fulmine

gwasanaethau anfon post yn y dg
services for sending mail within the uk

1cyfrifo eich pris postio2 yn y dg
1how to work out 2your uk postage price

<PROTECTED> b, <PROTECTED> dg. {\i <PROTECTED> yr <PROTECTED>/<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED> <PROTECTED>}.
<PROTECTED>, b. and <PROTECTED>, d. g. {\i <PROTECTED> yr <PROTECTED>/<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED> <PROTECTED>}.

hwn oedd y ffigwr isaf namyn un yn y dg
it was the second lowest in the uk

mae hwn yn gynnig newydd a neilltuol ar gyfer y dg
it is a new and distinctive proposal for the uk

• mae'r prisiau yr un peth unrhyw le yn y dg
• prices are the same to anywhere in the uk

fodd bynnag , mae cymru yn gwneud llawer yn well nag economi gweddill y dg
however , we are performing far better than the rest of the uk economy

mae'n debyg bod yn rhaid cael cytundeb drwy'r dg ar hyn
it appears that it is necessary to have a uk-wide agreement on this

pan fyddwch yn anfon llythyrau a pharseli yn y dg gallwch ddewis o amrywiaeth o wasanaethau.
when it comes to sending your letters and parcels around the uk there are plenty of services for you to choose from.

noder nad yw'r terfynau maint rhyngwladol yr un peth â therfynau maint y dg.
please note that international size limits are not the same as uk size limits.

mae'r ffordd y defnyddiwn tg yn ein busnes ymhell ar y blaen i ddeddfwrfeydd eraill yn y dg
our use of it in how we do business is way ahead of that of other legislatures in the uk

efallai y bydd angen newid yn y swyddfeydd lleol gan fod llywodraeth y dg yn dweud mai yno y mae'r broblem ar hyn o bryd
there may be a need for change in the local offices since the uk government says that that is where the problem currently lies

awgrymai hyn bod yr holl arian a ddyrennid gan ue i gynlluniau penodol yn cael eu talu i'r trysorlys ac yna eu trosglwyddo fel gwariant arferol y dg
this implied that all the funds allocated by the eu for specific schemes were paid to the treasury and then passed on as normal uk expenditure

felly , yr ydym yn cael rhywfaint o arian ychwanegol yng nghymru ac , ar draws y dg , mae'r symiau yn cydbwyso
therefore we get a little extra money in wales and , spread over the uk , the sums balance

mae'r cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yng nghymru'n 82 y cant o'r hyn ydyw yng ngwledydd y dg
wales has a gdp per capita 82 per cent of that of the uk

mae'n rhoi gofal a chefnogaeth , yn cynnig help ariannol , yn darparu amrywiaeth o offer arbenigol , yn cynnal wyth o ganolfannau gofal ar draws y dg -- gan gynnwys un yn ysbyty rookwood yng nghaerdydd -- ac mae'n cyllido'r unig raglen ymchwil i glefyd niwronau motor
it provides care and support , offers financial assistance , provides a variety of specialist equipment , runs eight care centres throughout the uk -- including one at rookwood hospital in cardiff -- and funds the only research programme into motor neurone disease