Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samplau diagnostig
diagnostic specimens
Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mae canolfannau diagnostig a chanolfannau triniaeth ymhlith yr enghreifftiau eraill , ond ni soniwyd am hynny yng nghymru
diagnostic and treatment centres are other examples , but nothing has been mentioned about that in wales
er iddo fod yn llym yn ei sylwadau dilynol , gwnaeth bwynt adeiladol am yr angen i edrych ar y cyfraniad diagnostig
although he got tough in his following remarks , he made a constructive point about the need to look at the diagnostic contribution
y garreg filltir nesaf yw sicrhau nad oes neb yn aros mwy na chwe mis am y prawf diagnostig hollbwysig hwnnw : yr angiogram
the next milestone is ensuring that nobody waits more than six months for that all-important diagnostic test : the angiogram
fel y dywedodd kirsty , cytunodd y cynulliad , ar sail tegwch diagnostig , fod dadleuon cryf o blaid darparu gofal personol am ddim
as kirsty said , the assembly agreed that , on the basis of diagnostic equity , there were strong arguments for providing free personal care
mae angen canolfannau diagnostig a thriniaeth gig yng nghymru , y gellir eu lleoli mewn ysbytai cymunedol ac , yn gynyddol , ym mhractisau meddygon teulu
we need nhs treatment and diagnostic centres in wales , which can be accommodated in community hospitals and , increasingly , in gp practices
gobeithiwn gyhoeddi data am yr amser y bydd pobl yn aros ar gyfer yr amrywiol weithdrefnau diagnostig , gan gynnwys radioleg , therapi lleferydd , ffisiotherapi , ac ati
we hope to publish data in relation to the length of time that people wait for the various diagnostic procedures , including radiology , speech therapy , physiotherapy and so forth
mae'r cyhoeddiad diweddar gan jane hutt am fuddsoddiad o £30 miliwn mewn cyfleusterau diagnostig a chyfalaf newydd yn amlygu'r ymrwymiad hwnnw
jane hutt's recent announcement of £30 million in investment in new diagnostic and capital facilities underlines that commitment
ni olyga hynny ymwneud â chyffuriau a meddyginiaethau yn unig : mae hefyd yn ymwneud â thechnolegau iechyd unigol , dyfeisiau meddygol , profion a gweithdrefnau diagnostig a rheoli amodau penodol
that does not only involve drugs and medicine ; it also involves individual health technologies , medical devices , diagnostic testing and procedures and managing specific conditions
bydd o ddiddordeb ichi wybod ein bod wedi cynnal cyrsiau i ymdrin â'r diffyg , gwiriadau iechyd am ddim , arolygon diagnostig ac ymgyngoriaethau arbennig , gan dargedu mentrau bach a chanolig yn y sector hwnnw
you will be interested to know that we have been running bug-buster courses , free health checks , diagnostic reviews and special consultancies , targeting smes in that sector
rhaid inni gael dulliau newydd o weithio gyda'n cleifion , nid yn unig gydag ymgynghorwyr , ond gyda'r timau o nyrsys , y mynediad dull carlam a chyflym at brofion diagnostig
we must have new ways of working with our patients , not just with consultants , but with the teams of nurses , the fast-track and rapid access to diagnostic tests
a fyddwch chi'n ystyried pwyso ar ymddiriedolaeth nhs abertawe i wella'r cyfleusterau yn uned damweiniau ac achosion brys ysbyty singleton i gynnwys cyfleuster pelydr-x diagnostig ?
will you consider pressing the swansea nhs trust to upgrade the facilities at singleton hospital accident and emergency unit to include the provision of diagnostic x-ray facility ?