From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cafwyd trafodaethau hir a manwl gyda chronfa diana a banc yr elusen ynglyn â'r system briodol inni roi cymorth
there have been long and detailed discussions with the diana fund and the charity bank on the appropriate mechanism to lend our support
penodwyd cynghorydd arbenigol gennym , sef yr athro diana woodhouse o brifysgol oxford brookes , i ymgymryd â'r gwaith hwn
we have appointed an expert adviser , professor diana woodhouse of oxford brookes university , to undertake this work
deallaf fod oedi cyn dod i benderfyniad , gan fod cyfreithwyr o gronfa diana wedi ceisio dileu eu henwau o'r camau cyfreithiol arfaethedig gan franklin mint
i understand that there has been a delay in reaching a resolution because lawyers from the diana fund have sought to have their names removed from the proposed action by the franklin mint
edwina hart : gallaf gadarnhau ein bod wedi cyfathrebu'n gyson â chronfa diana er mwyn cael cadarnhad ynglyn â'r sefyllfa
edwina hart : i can confirm that we have been in constant communication with the diana fund to determine the situation
bydd unrhyw alw ar indemniad y cynulliad yn cael ei reoli gan allu cronfa diana i fodloni ei ymrwymiadau o ran grantiau unwaith y bydd canlyniad unrhyw gamau cyfreithiol yn ei herbyn gan franklin mint yn hysbys neu os daw'r ddau barti i gytundeb
the extent of any call on the assembly's indemnity will be determined by the ability of the diana fund to meet its grant commitments once the outcome of any legal action against it by the franklin mint has been concluded or an agreement is reached between the two parties
cynigiaf felly lunio cytundeb â banc yr elusen a chronfa goffa diana , twysoges cymru , lle bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cytuno bod banc yr elusen yn ariannu'r sefydliadau hyn tan fis mawrth 2004
i therefore propose to enter into an agreement with the charity bank and the diana , princess of wales memorial fund , where the assembly government will agree to the charity bank funding these organisations until march 2004
jenny randerson : er mwyn egluro'r pwynt hwnnw , er mai o dan y llywodraeth geidwadol y cyflwynwyd y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref , as y democratiaid rhyddfrydol , diana maddock , a'i cyflwynodd fel mesur aelod preifat
jenny randerson : to clarify that point , although the home energy efficiency scheme was introduced under the conservative government , it was a liberal democrat mp , diana maddock , who introduced it as a private member's bill