Results for dibynnol translation from Welsh to English

dibynnol ar, dibynnu ar
dependent upon

gosod geometreg dibynnol y prif gelfigyn
sets the client geometry of the main widget - see man x for the argument format (usually widthxheight+xpos+ypos)

bydd hyn yn gwneud spamassassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach
this will make spamassassin more reliable, but slower

diolch byth fod cyfrifiannell phil williams yn fwy dibynnol na meistri sbin llafur
thankfully , phil williams's calculator is more dependable than the labour spin doctors

byddem yn llai dibynnol wedyn ar allu denu mewnfuddsoddi mewn marchnad fwyfwy cystadleuol
we would then be less dependent on being able to attract inward investment in an increasingly competitive market

yng nghymru , mae 18 y cant o gartrefi â phlant dibynnol heb enillydd cyflog
in wales , 18 per cent of households with dependent children do not contain anyone earning any money

bydd yn golygu na fydd gennym ddibyniaeth ddigwestiwn ac y bydd pobl yn annibynnol yn hytrach na dibynnol
it will mean that we move away from unquestioning dependency and make people independent rather than dependent

mae'r gwaith hwnnw'n dra dibynnol ar y rhwydwaith tg a gweithlu hyfedr
that is highly reliant on the it network and a highly skilled workforce

erbyn hyn yr ydym yn llai dibynnol ar yr hen ddiwydiannau hynny ac mewn gwell sefyllfa i fanteisio ar gyfleoedd newydd
we are now less dependent on those old industries and better placed to exploit new opportunities

mae llawer o bobl mewn cartrefi gwarchod yn dod yn fwy dibynnol , ond nid ydynt am symud i ofal preswyl o reidrwydd
many people in sheltered housing become more dependent , but do not necessarily want to move into residential care

ar hyn o bryd fe'u hariennir yn rhannol gan y cynulliad ond maent yn llawer mwy dibynnol ar awdurdodau lleol am gyllid
at the moment they are partly funded by the assembly but much more reliant on local authorities for funding

fodd bynnag , mae etholaethau gwledig hyd yn oed yn fwy dibynnol ar dwristiaeth a bu'r effeithiau ar y sector hwnnw yn arw iawn
however , rural constituencies are even more reliant on tourism and the effects on that sector have been particularly harsh

mae hynny'n ymwneud yn benodol â'r aelod ac nid yw'n ymestyn i bartneriaid na phlant dibynnol
that relates specifically to the member and does not extend to partners or dependent children

am yr ychydig fisoedd nesaf , pan fydd yn berthnasol nid yn unig i bartneriaid ond i blant dibynnol hefyd , byddwch mewn sefyllfa deirgwaith fwy anodd yn y pwyllgor safonau ymddygiad
for the next few months , when it comes to not just partners but dependent children as well , you are probably in a trebly difficult situation in the committee on standards of conduct

caiff swyddfeydd post eu didoli yn sgîl hyn yn enwedig mewn ardaloedd tlawd yng nghanol dinasoedd ac yng nghefn gwlad am fod pobl yn y cymunedau hynny yn fwy dibynnol ar fudd-daliadau
there will be a post office cull as a result of this especially in the poorer inner city and rural areas because people in those communities are more dependent on benefits

bydd ysgolion yn y rhannau mwyaf difreintiedig o gymru'n llai dibynnol am eu cyllid ar nifer y myfyrwyr , a byddant yn symud tuag at ffrwd cyllido mwy rhagweladwy a sefydlog
schools in the most deprived parts of wales will be less dependent on student numbers for funding , and will move towards a more predictable and stable funding stream

byddent yn ddifrifol iawn , o ran swyddi uniongyrchol , y contractwyr , y gadwyn gyflenwi a'r busnesau bach dibynnol yng nghasnewydd a'r cyffiniau
they would be grave , in terms of the direct jobs , the contractors , the supply chain and the dependent small businesses in newport and the surrounding area

gan hynny , rhaid inni gymryd camau fel y bydd y cyllido ar gyfer ysgolion yn llai dibynnol ar nifer y disgyblion yn yr ysgolion hyn , a rhoi mwy o gydnabyddiaeth i'r angen i gynnal taliadau sefydlog yr ysgolion hynny
therefore , we need to move to a situation whereby the funding of schools is less dependent on the number of pupils in those schools , and take greater recognition of the need to maintain the standing charges of those schools

cynog dafis : a ddywed ron , felly , bod cymru yn ei hanfod yn wlad dlawd a dibynnol ac na all fyth fod mewn sefyllfa lle y gall sefyll ar ei thraed ei hun yn ariannol ?
cynog dafis : is ron saying , therefore , that wales in essence is a poor and dependent country and that it will never be in a position where it could stand on its own two feet financially ?

dylai amledd profion llygaid a'r gwaith o ddosbarthu sbectolau o ganlyniad ddiogelu darpariaeth ail sbectol addas ar gyfer y rhai sydd fwyaf mewn perygl ac sydd fwyaf dibynnol , yn arbennig pan nad oes fawr o newid yng nghryfder y presgripsiwn o un prawf i'r llall
frequency of testing and subsequent dispensing should safeguard the provision of a suitable spare set for those most at risk and dependent , particularly when changes in the strength of prescription from one test to the next is negligible