Results for dichonolrwydd translation from Welsh to English

wrth ystyried dichonolrwydd y prosiect mae angen:
when considering the feasibility of the project there is a need to:

yr oedd yn ymwneud â dichonolrwydd y cwmni unigol
it was a question of the viability of the individual company

ystyriwyd pob eitem o ran ei dichonolrwydd a'i goblygiadau ariannol
every item has been considered in terms of feasibility and financial implications

mae awdurdodau lleol yn gyfrifol am faterion sy'n ymwneud â dichonolrwydd
local authorities are responsible for issues regarding viability

ei fwriad yw helpu teuluoedd sy'n ffermio i wella dichonolrwydd eu busnesau
it is designed to help farming families improve the viability of their businesses

asesu dichonolrwydd datblygu canolfannau cymraeg mewn sawl ardal {\b (5.11)}
assess the viability of developing welsh-language centres in a number of areas {\b (5.11)}

cyflëir negeseuon cymysglyd ynglyn â dichonolrwydd cymru a'r deyrnas unedig fel cyrchfan i dwristiaid
mixed messages are being sent out about the viability of wales and the united kingdom as a tourist destination

fodd bynnag , mae gennym rôl i gefnogi gwaith dichonolrwydd , sydd yn annog buddsoddiad seilwaith i fynd rhagddo
however , we have a role in supporting feasibility work , which encourages this infrastructure investment to take place

• cynnal astudiaeth dichonolrwydd i weld beth yw posibiliadau cod agored ar gyfer ein systemau rheoli cynnwys tymor hir
• conduct a feasibility study to see what the open code possibilities are for our long-term content management systems

nid wyf yn credu bod y gweinidog yn disgwyl i ni gefnogi hyn am byt ; yr ydym yn siarad am dair neu bedair blynedd er mwyn profi dichonolrwydd
i do not think that the minister is proposing to sign us up for lif ; we are talking about three or four years to test the feasibility

gan fod y trefnydd wedi gwneud datganiad ynghylch busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf , yr wyf yn gofyn iddo ystyried dyrannu amser i archwilio'r dichonolrwydd o sefydlu ysbyty plant yng nghymru
given that the business secretary has made a statement about business for the next three weeks , i ask him to consider allocating time to examine the feasibility of establishing a children's hospital in wales

pa gamau pellach y gallech chi eu cymryd i annog astudiaethau dichonolrwydd i sefydlu llwybrau eraill a fyddai wedyn yn gallu cael gwarchodaeth gynllunio , lle bo'r angen ?
what further actions could you take to encourage feasibility studies to establish alternative routes which could then get planning protection , where necessary ?

bydd manyleb yn cynnwys canlyniadau ymarferiad dichonolrwydd y prosiect ac yn sefydlu fframwaith sy’n nodi’r hyn y mae ei angen i gwblhau’r prosiect yn llwyddiannus.
the specification should include the results of the project feasibility study, and should establish a framework identifying what is needed for the successful completion of the project.

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : mae'n debyg bod y gweinidog yn ymwybodol bod cyngor sir ynys môn wedi gwneud cais o dan y grant trafnidiaeth i gael adroddiad dichonolrwydd ac asesiad amgylcheddol o'r ffordd fydd yn cysylltu biwmares a'r a55 newydd ar draws ynys môn
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i am sure that the minister is aware that the isle of angelsey county council has made a bid under the transport grant for a feasibility study and an environmental assessment of the road that will link beaumaris to the new a55 across anglesey