Results for diddyfnu translation from Welsh to English

mewn perthynas â ffermwyr moch , rhaid ichi gofio bod ganddynt hwy unedau mocha , unedau diddyfnu ac unedau tewhau
with regard to pig farmers , you must remember that they have farrowing units , weaner units and fattening units

dylai gynnwys pob grŵp oedran , gan helpu rhai y mae angen eu diddyfnu o'r arfer o gymryd cyffuriau a'r rhai sydd mewn perygl o gymryd cyffuriau
this should cover all age groups , for those already on drugs who need to be weaned off , and those who are not on drugs but who are in danger of taking them

hoffwn gael sicrwydd y gwnaiff y cynulliad ystyried mabwysiadu polisi gwrthysmygu , gyda chymorth addas i'r rheini sydd yn gaeth i dybaco fel y gellir eu diddyfnu o'r arfer drwg hwn
i would like an assurance that the assembly will seriously consider adopting an anti-smoking policy , with suitable assistance to the addicts so that they can be weaned off the weed

leighton andrews : a ydych yn ymwybodol bod sibrydion yn y rhondda bod y cyngor lleol wedi newid ei farn pa un a oes angen gwelyau diddyfnu ar gyfer triniaeth cyffuriau ? a oes gennych farn ar y sibrydion hynny ?
leighton andrews : are you aware that there are rumours in the rhondda that the local council has changed its view on whether additional detox beds are needed for drug treatment ? do you have a view on those rumours ?

mae gennym broblem y mae'n rhaid ymdrin â hi yn ddifrifol , nid yn unig â geiriau fel ` cefnogaeth ' ond gydag arian a phobl sydd wedi eu hyfforddi i ddeall pobl ifanc , i weithio gyda hwy , i'w parchu ac i'w diddyfnu yn ôl i gymdeithas , fel y gellir creu cytgord cymdeithasol a nacáu allgáu cymdeithasol
we have a problem that must be addressed seriously , not only with words such as ` support ' but with money and people who are trained to understand young people , to work with them , to respect them and to wean them back into society , so that social harmony is created and social exclusion is negated