Results for difetha translation from Welsh to English

difetha
spoil

mae'n difetha'r gwasanaeth iechyd
it is wrecking the health service

mae'r rheol hon yn difetha marchnadoedd
this rule is killing auctions

nid wyf yn hyrwyddo polisi sy'n difetha hwyl
i am not advocating a killjoy policy

sue essex : yr ydych yn difetha eu hwyl , lywydd
sue essex : you are spoiling their fun , llywydd

bydd y treialon hyn yn difetha ffermio organig yn sir benfro
these trials will blight organic farming in pembrokeshire

byddai effeithiau un digwyddiad yn difetha ardal gyfan am genedlaethau
the effects of a single incident would blight an entire area for generations

rhaid inni beidio â difetha nac ildio'r cyfle hwnnw
we must not spoil , or give up , that opportunity

yr ydych wedi difetha'r economi wledig drwy beidio â gwrando
you have ruined the rural economy by not listening

byddai hynny'n difetha unrhyw bosibilrwydd o ddatganoli'n effeithiol
that would kill any possibility of effective devolution

oherwydd £1 ,500 mae cyfleoedd y plant hynny'n cael eu difetha
for the sake of £1 ,500 , those children's life chances are being blighted

edrychaf ar y ceidwadwyr sydd yma heddiw a dywedaf wrthynt eu bod wedi difetha'r nhs
i look at the conservatives here today and say to them that they ruined the nhs

mae bywydau a chartrefi llawer o bobl yn cael eu difetha , ac ni allant yswirio neu werthu eu tai
many people's lives and homes are ruined , and their ability to insure or sell their house is lost

gadewch inni edrych yn awr ar y rhannu ar garcasau mamogiaid sydd wedi difetha'r fasnach â ffrainc
let us look now at the splitting of the ewe carcass which has ruined trade to france

bydd y mesur cyffuriau yn fodd i gamau llym gael eu cymryd yn erbyn y rhai sy'n difetha bywydau pobl
the drugs bill will allow tough action to be taken against those who deal in human misery

fodd bynnag , rhaid inni ofyn pam mae'r plant hynny yn difetha eich cymuned ac yn gweithredu mewn ffordd benodol
however , we must ask why those kids are wrecking your community and acting in a particular way

cafodd ymdrechion i harddu canol fy mhentref eu difetha'n llwyr un nos sadwrn ar ôl i'r tafarnau gau
efforts to do up the centre of my village were totally wrecked on a saturday night after the pubs closed

byddai'r erfyn di-awch a ddeuai pe pasiai'r gwelliannau ceidwadol yn difetha ein gwasanaethau cyhoeddus
the blunt instrument that it would become if the conservative amendments are passed would butcher our public services

fel y gwyddom , mae'r democratiaid rhyddfrydol yn drugarog tuag at droseddwyr ac nid oes diddordeb ganddynt mewn cefnogi cymunedau sydd wedi eu difetha gan ymddygiad gwrthgymdeithasol
as we know , the liberal democrats are soft on crime and not interested in supporting communities blighted by anti-social behaviour

hoffwn ddychwelyd i gyfraniad helen mary jones , oherwydd imi gytuno â hi bron yn llwyr , hyd nes iddi sôn am lafur newydd a difetha'r cyfan
i would like to return to helen mary jones's contribution , because i almost found myself in total agreement with her , until she got to the new labour bit and blew it