From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sefydlwyd awdurdod datblygu cymru yn y degawd dilynol , gan adeiladau ar waith yr uned tir diffaith a chyfuno'r uned honno â hen gorfforaeth ystadau diwydiannol cymru a chorfforaeth ddatblygu cymru
the welsh development agency was set up the following decade , building on the derelict land unit's work and combining that unit with the old welsh industrial estates corporation and the development corporation for wales
mae hynny'n rheswm arall eto pam y monitrwn ei rwymedigaeth gyfreithiol yn ofalus i adfer a symud haint o dir diffaith wrth iddo roi'r gorau i weithredu ar y safleoedd hynny
that is yet another reason why we will monitor closely its legal obligation to remediate and remove contamination from derelict land as it ceases to operate on those sites
ceisiodd y llywodraeth lafur ar y pryd glirio'r etifeddiaeth tir diffaith oherwydd ei fod yn ddolur i'r llygad , yn beryglus ac yn mynd i fod yn llestair mawr i ailddatblygiad economaidd maes glo de cymru
the then labour government tried to clear up the derelict land inheritance because it was unsightly , dangerous and going to be a major drag on the economic re-development of the south wales coalfield
5 .a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 9 mawrth 2004 , mewn perthynas â'r gorchymyn drafft , gorchymyn awdurdod datblygu cymru ( tir diffaith ) 2004; ac
5 .a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office , on 9 march 2004 on the draft order , the welsh development agency ( derelict land ) order 2004; and
