Results for diffuant translation from Welsh to English

yr endoch yu diffuant
the endoch yu sincere

cafwyd sylwadau diffuant gan y ddwy ochr
there have been genuinely-held views on either side

deallaf ei deimlad a'i bryder diffuant
i understand his sentiment and sincere concern

buom yn onest a diffuant yn yr hyn yr ydym yn ei wneud
we have been honest and have shown integrity in what we are doing

nid oedd byth yn galed mewn dadl nac yn breifat ac yr oedd yn ddyn diffuant
he was never harsh in debate or in private and was a genuine guy

ni fydd ein polisïau yn rhai diffuant oni fyddwn yn darbwyllo'r cyhoedd
our policies are only sincere if we gain public acceptance

nid oedd unrhyw addewidion camarweiniol neu sinigaid ; yr oeddent yn addewidion diffuant
there were no misleading or cynical promise ; those promises were made in good faith

dylem roi ar gof a chadw ein diolch diffuant iddynt am eu gwaith sylweddol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf
we should put on record our profound thanks for their considerable work over the past year

fy ngobaith a'm dymuniad diffuant yw y bydd gan gymru un dydd lywodraeth y gall fod yn falch ohoni
it is my hope and sincere wish that wales will one day have a government of which it can be proud

mae'r mater o resymoli'r cwangos yn un diffuant , ac mae llawer iawn o resymoli wedi digwydd
the issue about rationalising the quangos is genuine , and a great deal of rationalisation has taken place

bu'n gydymdeimladol , diffuant , deallgar a bonheddig yn ei ymagwedd tuag at mike german drwy gydol ei anawsterau personol
his approach to mike german throughout his personal difficulties has been sympathetic , sincere , understanding and noble

dyna pam y credaf yn ddwys a diffuant mai cenedlaetholdeb yw'r bygythiad mwyaf i ddatganoli o hyd , ychydig ar y blaen i ffurfiau eraill ar geidwadaeth
that is why i deeply and sincerely believe that nationalism remains the greatest threat to devolution , slightly ahead of other forms of conservatism

darllenasom a gwrandawasom ar ymbil diffuant yn ystod yr ymchwiliad , ac nid oes amheuaeth na ddylem ddweud wrth awdurdodau lleol ein bod yn disgwyl iddynt gael swyddogion penodol i gynorthwyo'r timau hyn
we read and listened to heartfelt pleas during the investigation , and there is no doubt that we should tell local authorities that we expect them to have dedicated officers to support these teams

cydnabyddaf deimladau diffuant pobl leol ynglyn â'r ffordd y mae'r safle wedi amharu ar eu hiechyd a'u bywydau , gan darfu ar eu lles
i recognise local people's genuine feelings about how the site has intruded upon their health and their lives , adversely affecting their sense of wellbeing

ar ran holl aelodau plaid cymru -- the party of wales yn y cynulliad cynulliad a'r blaid ehangach yng nghymru , anfonwn ein cydymdeimladau diffuant at ei deulu ac at bobl yr alban yn eu colled drist a chynamserol
on behalf of all the plaid cymru -- the party of wales assembly members and the wider party in wales , we send our sincere condolences to his family and to the people of scotland in their sad and untimely loss

bu'n ddiduedd a diffuant ac mae ei hegni a'i hymrwymiad yn enghraifft dda i'r cynulliad o ran sut y dylem wthio'r agenda cyfle cyfartal yn ei blaen
she was impartial and sincere , and her energy and commitment is a good example to the assembly as to how we take forward the equality of opportunity agenda

a wnewch chi ailystyried eich penderfyniad i wrthod ariannu'r £60 ,000 o gostau gweithredol sydd eu hangen er mwyn i'r rhwydwaith barhau , ac a wnewch chi gytuno i gwrdd â chynrychiolwyr i wrando ar eu pryderon diffuant ynglyn â hyn ?
will you reconsider your refusal to fund the £60 ,000 operational costs needed to keep the network going , and will you agree to meet network representatives to listen to their sincere concerns about this ?