Results for difrodi translation from Welsh to English

mae dogfennau cyfreithiol hwyr neu ffotograffau wedi'u difrodi yn ddwy enghraifft.
delayed legal documents or damaged photographic transparencies are two examples.

bydd cosbau llymach yn anfon neges glir na oddefir troseddu yn erbyn bywyd gwyllt a difrodi soddga
stronger penalties will send a clear message that wildlife crime and damage to sssis will not be tolerated

mae nifer o bobl wedi dweud wrthyf nad yw plant bach yn difrodi wyneb y cae fel y bydd pac rhyngwladol yn ei anterth
many people have put it to me that small children do not cut up the surface in the way that a rampaging international pack does

pe ceid mwyafrif bach iawn , neu nifer o aelodau seneddol maverick gellid tanseilio a difrodi deddfwriaeth arbennig ar gyfer cymru
if there were a very small majority or a number of maverick mps , particular legislation for wales could be undermined and sabotaged

am beth yr ydym yn sôn yma ? sôn yr ydym am deuluoedd y caiff eu tai eu difrodi ac y mae pobl yn tresmasu ar eu cartrefi
what are we talking about here ? we are talking about families having their property damaged and people trespassing into their homes

nid yw hynny'n syndod , heblaw bod daeargryn a gyrwynt mawr wedi difrodi'r trac 24 awr cyn hynny
there is no surprise in that , except that both an earthquake and a major typhoon had damaged the track 24 hours before

mae disgyblion problemus yn fwy tebygol o yfed , cymryd cyffuriau , difrodi eiddo , trafod nwyddau sydd wedi'u dwyn ac ymosod
problem pupils are more likely to drink , take drugs , damage property , handle stolen goods and commit assaults

carwyn jones : nid yw dosbarthu cynefin fel un anffafriol yn awgrymu ei fod wedi cael ei difrodi , neu bod pob rhan ohono mewn cyflwr gwael o reidrwydd
carwyn jones : classifying a habitat as unfavourable does not imply that it is damaged , or that all parts of it are necessarily in a poor state

dylid pacio'r eitem mewn blwch rhychiog cadarn i sicrhau nad yw'n gollwng neu'n difrodi eitemau eraill.
the double-wrapped item should then be packed inside a rigid corrugated box to prevent leakage or tainting of other items.

mae dyffryn wysg yn un o rannau harddaf cefn gwlad cymru ac nid ydym am ei gweld yn cael ei difrodi gan deirw dur a'i throi yn gyfres o lynnoedd artiffisial ar gyfer gyrwyr jetiau sgïo
the usk valley is one of the most beautiful parts of the welsh countryside and we do not want to see it desecrated by bulldozers and turned into a series of artificial lakes for jet-ski riders

nid ydym yn wynebu anawsterau cyffredinol , lle mae plant yn difrodi eu sbectolau'n aml am gyfnodau mor hir fel eu bod mewn perygl o gael damweiniau neu gyflawni'n wael o ran addysg
we are not facing universal difficulties , with children frequently damaging their spectacles for such a long time that they are in danger of suffering accidents or doing poorly in education

fodd bynnag , erys bygythiad difrifol , gan fod y cloddiau sydd yn diogelu'r pentref wedi eu difrodi'n ddifrifol gan y lefelau dŵr oedd yn uchel am gyfnod estynedig
however , a serious threat remains , as the embankments protecting that village have suffered damage from the prolonged high water levels

oes , mae llawer o lechweddau serth yng nghymru , ond yr ydym yn sôn am lecynnau a allai gael eu difrodi lle y gallai'r effaith fod mor niweidiol fel y cymerai flynyddoedd i'w chywiro
yes , wales has many steep slopes , but we are talking about vulnerable areas where the effect could be so severely damaging that it would take years to repair

os caiff eitem a bostiwyd gennych gyda post brenhinol ei cholli, ei difrodi neu ei hoedi a'ch bod wedi bodloni'r amodau postio, efallai y gallwch wneud cais am iawndal.
if an item of mail you have posted with royal mail is lost, damaged or delayed and you have met the conditions of posting, you may have a claim for compensation.

mae hynny yn effeithio ar bobl iau a phobl hyn , i'r graddau nad yw'n bosibl mwyach , mewn rhai cymunedau , i godi coeden nadolig yng nghanol y dref neu'r pentref oherwydd bydd yn sicr o gael ei difrodi o fewn ychydig ddyddiau ar ôl ei chodi
that affects both younger and older people , to the extent that , in some communities , it is no longer possible to erect christmas trees in town or village centres because of the certainty that they will be vandalised within a few days of their being erected