Results for digwydd bod translation from Welsh to English

bwriadaf sicrhau bod hyn yn digwydd
i will undertake to ensure that that does happen

mae hyn yn digwydd oherwydd bod y setliad ariannol i gymru yn anghyfiawn
this is happening because the financial settlement for wales is unjust

dyna beth sydd wedi bod yn digwydd ar hyd y blynyddoedd
that is what has been happening over the years

comisiynwyd astudiaeth er mwyn canfod pam bod hyn yn digwydd
a study was commissioned to establish why that was the case

mae perygl bod llif o'r fath yn digwydd eisoes
there is a danger that seepage is already happening

gwnaf bob ymdrech i sicrhau bod hynny'n digwydd
i will make every effort to ensure that that happens

hyd yn hyn , cred athrawon yn gryf bod y gwrthwyneb wedi digwydd
so far , teachers strongly believe that the reverse has happened

mae hyn yn gyfaddefiad bod yr hyn a broffwydodd phil williams wedi digwydd
this is an acceptance that what phil williams said would happen has come to pass

beth yr ydych yn ei wneud i sicrhau bod hyn yn digwydd ?
what steps are you taking to ensure that this happens ?

fore heddiw yr oeddwn yn digwydd bod yn y cyntedd pan ddaeth grŵp o deuluoedd â phlant ifanc i gyflwyno deiseb
this morning i happened to be in the foyer as a group of families with young children came to present a petition

dyletswydd eich llywodraeth , weinidog , yw sicrhau bod hynny'n digwydd
it is your government's duty , minister , to ensure that that is the case

a oes ymgais i greu strategaeth i sicrhau bod hynny'n digwydd ?
is any effort being made to create a strategy to ensure that this happens ?

fodd bynnag , bu rhyddhad cyffredinol bod hyn , o'r diwedd , wedi digwydd
however , there was widespread relief that , at long last , this has happened

mae'r llywodraeth yn digwydd bod yn llundain , yn yr un modd ag y gelwir hon yn llywodraeth cymru er mai yng nghaerdydd yr ydym
the government happens to be located in london , just as this is the government of wales although we are located in cardiff

carwyn jones : mater i awdurdodau lleol yw sicrhau bod hynny'n digwydd
carwyn jones : it is a matter for local authorities to ensure that that happens

dim ond un cyfarfod o'r corff hwnnw a fynychais erioed , pan oedd yn digwydd bod yng nghaerdydd tua 10 mlynedd yn ôl , yn fuan ar ôl ei sefydlu
i have only ever been to one meeting of that body , when it happened to be in cardiff some 10 years ago , not long after it was set up

gwyddoch y bydd pob aelod wladwriaeth yn gorfod wynebu newidiadau enfawr i'w systemau cyfrifiaduro ; yr ydym yn digwydd bod yn newid ein rhai ni yn gyntaf
you will know that every member state will have to face massive changes to their computer system ; we happen to be changing ours first

y 22 o gynghorau , o dan reolaeth pa bynnag blaid wleidyddol y maent yn digwydd bod , sy'n penderfynu cynyddu'r dreth gyngor neu beidio
the 22 councils , under whatever party-political control they happen to be , decide whether or not to increase council tax

yn ymarferol felly, yr unig ddalgylch o fewn ardal yr ymddiriedolaeth sydd â gwasanaeth seiciatrydd ymgynghorol cymraeg yw un o ddalgylchoedd y ddau dîm iechyd meddwl cymunedol ble mae’r seiciatrydd hwnnw yn digwydd bod yn gweithio.
in practical terms therefore, the only locality within the trust’s area which is served by a welsh speaking consultant psychiatrist is one of the two community mental health team areas, i.e. the one which happens to be served by a welsh speaker.

cynhaliant lawer o ddigwyddiadau arbennig , sy'n denu llu o deuluoedd , yn aml mewn gwisgoedd rhufeinig , gwrachod , neu pa thema bynnag sy'n digwydd bod ar y pryd
they hold many special events which attract queues of families , usually dressed up as romans , witches , or whatever the theme may be at that time