Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deallaf heddiw fod digon ar gael , ac mae'n rhaid sicrhau bod diheintydd yn cyrraedd y ffermydd sydd ei angen
i understand today that there is plenty available and it must be ensured that disinfectant reaches the farms that need it
carwyn jones : gallaf addo y bydd y cynulliad a'i swyddogion yn sicrhau bod diheintydd yn cael ei ddosbarthu yn y ffordd fwyaf effeithiol
carwyn jones : i can assure you that the assembly and its officials will ensure that disinfectant is distributed in the most effective way
un mater na soniasoch amdano yn y datganiad ac nad ydych wedi sôn amdano hyd yma , sydd yn peri pryder i undebau ffermwyr ac a godwyd gyda mi gan ffermwyr , yw prinder honedig diheintydd
one issue that you did not mention in the statement and that has not been mentioned so far , which is of concern to farmers ' unions and has been raised with me by farmers , is the alleged shortage of disinfectant
ymwelais â'r ysbyty mor ddiweddar â'r wythnos diwethaf a gwnaeth y glanweithdra yno argraff arna ; yr oedd yn braf clywed arogleuon diheintydd mewn ysbyty
i visited the hospital only last week and was impressed by the cleanliness ther ; it was nice to smell disinfectant in a hospital setting
christine gwyther : yr oedd ffermwyr yn nwyrain caerfyrddin yn pryderu am fod y post brenhinol yn gwrthwynebu'r gwellt wedi'i drwytho â diheintydd wrth glwydi eu ffermydd
christine gwyther : farmers in east carmarthen were concerned because the royal mail objected to the disinfectant-soaked straw at their farm gates
a allwch addo y bydd llywodraeth cymru yn gwneud popeth o fewn ei gallu i sicrhau bod dosbarthu diheintydd i'r ffermydd hynny'n ddigonol a , lle y mae galw , er enghraifft yn ynys môn , a fyddwch yn gwneud popeth o fewn eich gallu i sicrhau bod pob ffermwr sydd eisiau diheintydd yn ei dderbyn ?
can you give an assurance that the government of wales will do everything in its power to ensure adequate distribution of disinfectant to these farms and , where there is a demand , for example in angelsey , will you do everything within your power to ensure that every farmer who requires disinfectant receives it ? ### &nbs ;