Results for dim angen llety translation from Welsh to English

does dim angen tywysog
i don't need it

dim angen rhagor (%s)
no longer needed (%s)

argraffydd & crau (dim angen argraffydd)
& raw printer (no driver needed)

does dim angen fisa na hawlen breswylio.
there is no need for any special visa or residence permit.

yn y modd normal, does dim angen yr opsiwn maint.
in normal mode, there is no need for the size option.

does dim angen datblygu, lleoli a chynnal strwythurau cyfochrog ;
development, deployment and maintenance of parallel structures is eliminated;

mae hyn yn bodloni penderfyniad cyfarfod llawn y cynulliad i ymestyn y categorïau o bobl ddigartref y mae angen llety arnynt
that meets the assembly's plenary decision to extend the categories of homeless people in need of accommodation

mae'r gwaith arall yn mynd rhagddo'n dda a barn yr ymgynghorwyr yw nad oes dim angen pryderu
other work is progressing well and the consultants ' view is that there is no cause for concern

nodwyd bod angen rheoleiddio cymwysterau cyfieithu er mwyn sefydlu un safon fel bod dim angen i gwmnïau preifat osod eu safonau a’u graddfeydd eu hunain.
it was said that translation qualifications needed to be regulated in order to establish a single standard which would dispense with the need for private companies to set their own standards and scales.

fodd bynnag , mae'n bwysig hefyd inni weithredu strategaethau a fydd yn helpu cymorth i fenywod a sefydliadau sydd yn rhoi llety dros dro ac wedyn sydd angen llety diogel lle y gall teuluoedd sydd wedi eu chwalu ac yn aml wedi eu niweidio oherwydd trais yn y cartref ymsefydlu
however , it is also important that we implement strategies to help women's aid and organisations providing temporary accommodation that subsequently need secure accommodation into which families that have been uprooted and often severely damaged by violent homes can settle

yn ail , cydnabyddwn y gall fod angen llety blaenoriaethol ar gyn-garcharorion sydd yn ddigartref ar ôl cael eu rhyddhau , yn enwedig os caniatâ iddynt ddiogelu cyflogaeth neu ffordd sefydlog o fyw sydd yn lleihau'r posibilrwydd o aildroseddu
secondly , we recognise that former prisoners who are homeless after being released from custody may require priority housing , especially if it allows them to secure employment or a stable lifestyle that reduces the possibility of re-offending

does dim angen cynnal detholwyr iaith, gan mai'r unig beth y mae'r holl ddetholwyr yn ei wneud yw adnewyddu maes cyfredol y rhyngwyneb defnyddiwr i arddangos yr iaith arall;
maintaining language selectors, since all selectors simply refresh the current area of the user interface to display the alternate language;

does dim angen treiglo ar ôl pob arddodiad dim ond ar ôl yr arddodiaid yn rhigwm 'am, ar, at'. er enghraifft, does dim angen treiglo ar ôl yr arddodiaid cyffredin hyn:
a mutation is not needed after every preposition, only after the prepositions in the rhyme 'am, ar, at'. for example, there is no need to mutate after these common prepositions:

fe hoffem ni gadw mewn cysylltiad â chi felly, os hoffech chi dderbyn negeseuon e-bost, dewiswch i sicrhau eich bod yn cael y wybodaeth ddiweddaraf am newyddion cdl. fodd bynnag, os nad ydych am eu derbyn bellach, does dim angen i chi wneud unrhyw beth a byddwn yn eich dileu o'n rhestr bostio.
we would really like to stay in touch with you so if you would like to keep receiving emails please opt in to ensure you are kept up to date on hlf news. however, if you no longer want to receive them then you do not need to do anything and we will remove you from our mailing list.