Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dim geiriau wedi'u camsillafu
no misspelled words
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(dim geiriau wedi eu hawgrymu)
(no suggested words)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cynnes y tu fewn
warm inside
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gerwino'r tu fewn
roughen inside
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gerwino pob siâp tu fewn
roughen all inside shapes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ni chaniateir elfen tu fewn i elfen
element is not allowed inside a element
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
'whiteouts' di-drefn y tu fewn
random whiteouts inside
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
methu deall nod xml tu fewn i nôd pâr xml
didn't understand xml node inside an xml pair node
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
amlinell cymylog wedi ei liwio, gwag y tu fewn
blurred colorized contour, empty inside
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ddim yn deall nod xml tu fewn i nod rhestr xml
didn't understand xml node inside an xml list node
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ni chaniateir elfen tu fewn i elfen weithred darlunio
element is not allowed inside a draw operation element
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd
invalid extended attribute name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
amlinell cymylog wedi ei liwio, wedi ei lenwi y tu fewn
blurred colorized contour, filled inside
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
galluogi bariau scrolio tu fewn i gellau' r golwg misol
check this box to display to-dos in the month view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ychwanegu gwawr ymylon y gellir ei liwio y tu fewn i wrthrychau a lluniau
adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tynnu llinell llyfn y tu fewn wedi ei arliwio gyda'r lliw y mae yn ei orchuddio
draws a smooth line inside colorized with the color it overlays
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: