Results for dim ond un ffordd sydd i weld y byd translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

dim ond un ffordd sydd i weld y byd

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

dim ond dwy elfen sydd i rym y cynulliad hwn

English

there are only two ways that power derives in this assembly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un funud sydd gennych

English

you only have one minute

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un canlyniad sydd i'r weithred honno

English

there is only one consequence to that action

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un pwrpas sydd gan rai pobl

English

some people only have one purpose

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , dim ond un sydd ar ôl

English

however , only one is left

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un cwestiwn y cewch ei ofyn

English

you can only ask one question

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un aelod yw cyngor y celfyddydau

English

the arts council is only one member

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un bleidlais sydd gan bob aelod wladwriaeth

English

each member state has only one vote

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un person a gaiff siarad ar y tro

English

only one person is allowed to speak at a time

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gan fy mod yn byw yng nghaerdydd , dim ond un ffordd sydd gennyf i dderbyn teledu digidol , pe dymunwn ei dderbyn

English

living in cardiff , there is only one way that i could , if i wanted to , receive digital transmission

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ddest ti i weld y gamlas

English

did you come to see the canal

Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dim ond un cwestiwn y dylech ei ofyn , ond caniataf ddau

English

you should only ask one , but i will allow two

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nest ti fynd i weld y meddyg?

English

did you go to see the doctor?

Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar hyn o bryd , dim ond 62 o ewros sydd i'r bunt

English

at present , there are only 62 euros to the pound

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un 1 y cant o swyddi seicotherapi i blant sydd yng nghymru

English

only 1 per cent of child psychotherapy posts is in wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un dewis sydd i'r rhai na allant fforddio hynny , sef dim triniaeth ddeintyddol

English

there is only one option available for those who cannot afford that , namely no dental treatment

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un person ddylai fod ar ei draed

English

only one person should be standing

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

derbyniaf mai dim ond un ffactor ymysg llawer ydyw

English

i accept that it is only one of many factors

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dw i'n mynd i weld y byd mewn bws du a gwyn, bip bip bip bip bip bip

English

i'm going to see the world in a black and white bus, bip bip bip bip bip bip

Last Update: 2011-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dim ond un rhan o'r pecyn yw cartrefi gofal

English

care homes are only one part of the package

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,799,847,372 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK