Results for dinesydd translation from Welsh to English

dinesydd
citizenship

bydd gennych hawl iddi fel dinesydd aelod-wlad.
you are entitled to this permit as a national of a member state.

mae hawlen breswylio ar gyfer dinesydd yr ue yn:
the residence permit for a national of an eu country is:

y bedwaredd thema yw gwella gwasanaethau i'r dinesydd
the fourth theme is improving services to the citizen

ail thema fawr yw canolbwyntio ar y dinesydd a'r gymuned
a second big theme is putting the citizen and community centre stage

drwy alluogi'r dinesydd a'r gymuned yr hyrwyddir y gwelliant
the empowerment of the citizen and the community will drive the improvement

mae gwrthod mynediad yn ganlyniad weithiau i ddarparu gwybodaeth wael i'r dinesydd
the denial of access is sometimes the result of poor information for the citizen

mae'n wirioneddol ddyngarol cydnabod hawl pob dinesydd i gael gofal iechyd o ansawdd da
it is truly humane to recognise the right of every citizen to receive quality healthcare

fel dinesydd yr undeb ewropeaidd, y mae genny­ch lawer o hawliau heb yn wybod i chi.
as a citizen of the european union (eu), you have many rights that you may not be aware of.

dyna enghreifftiau o'r hyn y gellir ei wneud drwy gydweithio a galluogi'r dinesydd
those are examples of what can be done through collaboration and empowering the citizen

dylid gwneud hynny'n rhad ac yn effeithlon , gan helpu'r dinesydd i gael iawn
that should be done cheaply and efficiently , aiding the citizen to get redress

dyna'r ffordd orau ymlaen o ran cynyddu ymwybyddiaeth o gyfrifoldebau'r dinesydd ymysg pobl ifanc
that is the best way forward in terms of improving awareness of citizenship responsibilities among the young

mewn geiriau eraill , ni chaiff y dinesydd ei gynnwys na'i alluogi a dyna ddamcaniaeth ddiddorol julian le grand
in other words , the citizen is not involved or empowered and that is julian le grand's interesting theory

dylid annog pob dinesydd i hysbysu'r heddlu am ddigwyddiadau a drefnwyd a bydd hyn yn bwysicach fyth wrth i droad y flwyddyn nesáu
all citizens should be encouraged to notify the police of planned events and this will be even more important as the turn of the year approaches

gall wneud gwasanaethau yn fwy hygyrch i'r dinesydd a chaniatáu i ddinasyddion a busnesau ymwneud mewn ffordd fwy gweithredol â llunio a datblygu polisi
it can make services more accessible to the citizen and allow more active involvement of citizens and businesses in forming and developing policy

bydd cyrff cyhoeddus yn ymwybodol o'r arweiniad a gyhoeddwyd dan siarter y dinesydd ac wedi ei ddefnyddio wrth lunio eu gweithdrefnau a'u taflenni
public bodies will be aware of the guidance issued under the citizen's charter and have drawn on this in devising their procedures and leaflets

credai'r rhan fwyaf ohonom mai ystyr gwasanaeth cyffredinol oedd ei fod ar gael i bob dinesydd , ac os oeddech am gael y gwasanaeth hwnnw , y gallech ei gael
most of us thought that a universal service was based on every citizen , and that if you wanted to access a service , you could

yn unol ag ysbryd eich datganiad , a gytunwch ei bod yn eithriadol o bwysig ar adeg fel hon ein bod yn nodi bod bywyd dinesydd afghanistan gyfwerth â bywyd diniwed a gollwyd yn america ?
in the spirit of your statement , do you agree that it is exceptionally important at times like this that we state that the life of an afghan citizen is of no less value than an innocent life lost in america ?

mae'n bwysig eu bod yn sylweddoli eu bod yn ddinasyddion llawn yng nghymru a'u bod yn haeddu'r un parch ac amddiffyniad a phob dinesydd arall
it is important that they realise that they are full citizens in wales and that they deserve the same respect and protection as every other citizen

byddai cymru lle mae pob dinesydd yn mwynhau cyfle cyfartal gwirioneddol yn wlad lle gallai pob unigolyn gyflawni ei botensial neu ei photensial , yn ddiwylliannol , yn economaidd , yn gymdeithasol neu'n wleidyddol
a wales in which every citizen enjoys genuine equality of opportunity would be a land where every individual could fulfil his or her potential , whether culturally , economically , socially or politically