Results for diniwed translation from Welsh to English

yr wyf yn meddwl mai diniwed oeddem
i think that we were innocent

plant diniwed fydd yn dioddef oherwydd yr ymosodiad hwn
innocent children will be the victims of this attack

onid yw'r diniwed wedi dioddef ddigon yn irac eisoes ?
have the innocent not suffered enough already in iraq ?

mae'n ymddangos yn ddigon diniwed ond poenwn fod iddo dro yn ei gynffon
it appears innocuous enough but we are worried that there is a sting in the tail

mae cymal olaf y weledigaeth , ynglyn â phobl ifanc , yn ymddangos yn ddigon diniwed
the last clause in the vision , concerning young people , appears to be fairly innocuous

gwelais ffilm ofnadwy o fad achub yn troi drosodd ar yr hyn a fyddai fel arfer yn gae diniwed
i saw some horrible footage of a lifeboat overturning on what would normally have been an innocuous field

ymddengys rhan gyntaf y gwelliant yn fwy diniwed fyth , ond gall fod yn fwy dinistriol i'r diben
the first part of the amendment looks even more harmless , but it is potentially more destructive to the purpose

o ganlyniad , amherir ar addysg disgyblion diniwed ac mae athrawon yn wynebu'r risg wirioneddol o ymosodiad
as a result , innocent pupils face disruption in their learning and teachers face a real risk of assault

jenny randerson : a ydych yn cyfeirio at y cerflun bach diniwed o'r wraig y tu allan ?
jenny randerson : are you referring to the timid little statue of the lady outside ?

fel y gwyddoch , yr wyf yn ddibynnol ar rifau ac yn cael mwynhad mawr o weld tablau a ffigurau oherwydd ceir stori wir yn llechu o dan y ffigurau mwyaf diniwed yr olwg
as you know , i am addicted to numbers and i take great delight in seeing tables and figures because buried under the most innocent looking figures is a real story

gallai cefnogi fy nghynnig heddiw olygu bod manteision y bleidlais gyntaf ar is-ddeddfwriaeth hefyd yn dal gyda ni ymhen 20 mlynedd , y tro hwn drwy gyfrwng proses ddemocrataidd ac nid drwy dwyll diniwed
supporting my motion today could mean that the benefits of the first ballot of subordinate legislation will also be around in 20 years ' time , by democratic process this time and not by innocent cheating

mae'n bwysig sylweddoli y gall yr hyn sy'n ymddangos yn dân bach diniwed mewn gwair neu mewn coetir fynd allan o reolaeth yn gyflym os yw'n sych iawn
it is important for people to realise that when conditions are tinder dry , what seems like an innocent little fire on mown grass or in a woodland can get out of control quickly

mae miloedd ar filoedd o ferched a phlant diniwed yn wynebu erchyllterau dulliau rhyfela modern yn eu cymunedau , ar eu strydoedd ac yn eu cartrefi oherwydd polisi ymosodol a arddelir gan lywodraeth america ac a gefnogir , yn anffodus , gan brydain
countless thousands of innocent women and children face the full horrors of modern warfare in their communities , on their streets and in their homes because of a policy of aggression actively canvassed by the american government and , tragically , supported by britain

pan edrychwch arnynt gyntaf , maent yn ddryswch diniwed o eiriau ac ymadroddion , ond pan syllwch arnynt ychydig yn hwy , a chithau bron â mynd yn llygatgroes , daw darlun cwbl wahanol i'r amlwg
when you first look at them , they are an innocuous , garbled mass of words and phrases , but when you stare at them a little longer , just before you become cross-eyed , an entirely different picture emerges

david melding : ofnaf y bydd y gwan a'r diniwed yn dioddef er lles lleiafrif bach , treisga ; nid yw honno'n sail ddigonol i fwrw ymlaen arni
david melding : i fear that the weak and harmless will suffer for the sake of a small , violent minorit ; that is not an adequate basis on which to proceed

efallai y gall y gweinidog ddweud wrthym ai enghraifft o anghymwyster y llywodraeth oedd hyn -- anallu i ddod o hyd i ddigon o dystiolaeth yn erbyn terfysgwyr -- neu a oedd y dynion diniwed hyn yn ddioddefwyr propaganda'r llywodraeth ? efallai yr hoffech ddweud hynny wrthym cyn ichi gyflwyno'r cardiau adnabod gorfodol
perhaps the minister will tell us if this was a case of government incompetence -- an inability to find sufficient evidence against terrorists -- or were these innocent men victims of a government propaganda stunt ? perhaps you would like to tell us that before you hand out the compulsory id cards